Переклад тексту пісні Rap français - Fababy

Rap français (оригінал)

Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Où est passé l’olivier?
Faudrait qu’j’demande à Wallen
Par peur de la vérité, des fois on se ment à nous-même
Péché sur péché, on en connait d’jà la somme
L’huissier a pris la XBox, depuis plus rien n’me console
La vie est une mêlée, mais ici personne m'épaule
Comme Luis Suarez, baby, j’suis un mordu de football
Mi amor, accorde-moi cette dernière danse
J’ai cru entendre les sirènes, j’suis juste mort dans l’ambulance
Un public qui m’a jugé sans m’connaître
Ma voix a un timbre qui transperce toutes les fenêtres
J’te l’répète, j’ai grandi pauvre et stressé
Comme femme battue et boxer, j’ai vachement encaissé
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Les séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Les séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Comme Malcolm, j’défends une cause en sursis
Désolé Rosa, j’prendrais pas l’bus aujourd’hui
Circulez, y’a rien à voir, y’a plus rien à regarder
Baby est mort d’une balle dans l’dos, au milieu du quartier
Maman m’a dit une punch au comico ce matin
«À vouloir nous ramener à manger, ce sera la cause de ta fin»
Montre-moi tes blessures, j’te dirai c’qui te fait saigner
Dis-moi avec qui tu traînes, j’te dirai si t’es une traînée
Tout l’mondee sait que ça paye pas la street
Non, tout l’monde sait que l’Europe pille l’Afrique
Quand j’parle de mes problèmes, pourquoi tout l’monde se sauve?
L’espoir, un sentiment inventé par un pauvre
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois

(переклад)

Ваші ЗМІ мені ніколи не подобалися
Я пам’ятаю удачу, вона, можливо, мене забула
Продовження залишилися в моїй пам'яті
На краю скелі, а я там кілька місяців
Ваші ЗМІ мені ніколи не подобалися
Я пам’ятаю удачу, вона, можливо, мене забула
Продовження залишилися в моїй пам'яті
На краю скелі, а я там кілька місяців
Куди поділося оливкове дерево?
Я повинен запитати у Валлена
Боячись правди, іноді ми брешемо собі
Гріх над гріхом, ми вже знаємо суму
Судовий виконавець забрав XBox, відтоді мене нічого не втішає
Життя — це сутичка, але тут ніхто не захищає мене
Як і Луїс Суарес, дитино, я футбольний фанат
Mi amor, подаруй мені цей останній танець
Мені здалося, що я чув сирени, я просто помер у кареті швидкої допомоги
Аудиторія, яка судила мене, не знаючи мене
Мій голос має тембр, який пробиває всі вікна
Кажу вам, я ріс бідним і в стресі
Як побита дружина і боксер, я багато взяв
Ваші ЗМІ мені ніколи не подобалися
Я пам’ятаю удачу, вона, можливо, мене забула
Продовження залишилися в моїй пам'яті
На краю скелі, а я там кілька місяців
Ваші ЗМІ мені ніколи не подобалися
Я пам’ятаю удачу, вона, можливо, мене забула
Продовження залишилися в моїй пам'яті
На краю скелі, а я там кілька місяців
Як і Малькольм, я захищаю призупинену справу
Вибач Роза, я сьогодні не піду на автобус
Їдьте далі, нема чого дивитися, нема чого дивитися
Малюк загинув від кулі в спину, посеред околиці
Мама сказала мені сьогодні вранці коміксний пунш
«Хочеш повернути нас поїсти, це стане причиною твого кінця»
Покажи мені свої рани, я скажу тобі, що змушує тебе кровоточити
Скажи, з ким тусуєшся, я скажу, чи ти волоцюга
Всі знають, що це не платить вулиці
Ні, всі знають, що Європа грабує Африку
Коли я говорю про свої проблеми, чому всі тікають?
Надія, почуття, придумане бідною людиною
Ваші ЗМІ мені ніколи не подобалися
Я пам’ятаю удачу, вона, можливо, мене забула
Продовження залишилися в моїй пам'яті
На краю скелі, а я там кілька місяців
Ваші ЗМІ мені ніколи не подобалися
Я пам’ятаю удачу, вона, можливо, мене забула
Продовження залишилися в моїй пам'яті
На краю скелі, а я там кілька місяців