Переклад тексту пісні Zmierzch - Ewelina Lisowska

Zmierzch (оригінал)

W tym śnie pełno złudzeń, czekam aż się obudzę
Powieki ciężkie, noc powróci nim ucieknę
Od świata Twoich spojrzeń
Od myśli, w których tonę
Nim się obudzę prędzej spłonę
Zamknięta pośród ciszy
Nikt mnie już nie usłyszy
Dłonie niebieskie, bo tak trudno żyć powietrzem
Chciałam oddychać Tobą
Móc czytać Cię na nowo
Niezrozumiałe żadne słowo
Budzi nas lęk kolejny dzień
Zanim o świcie zapomnę, obudzić się
Schowaj mój zmierzch, nim zgubi mnie
W ciemności łatwo zabłądzić
Nic już mnie nie poruszy
Żaden dźwięk mnie nie wzruszy
Jestem materią abiotyczną, co się kruszy
W agonii moich wspomnień
Są myśli, w których tonę
Mój świat zamknięty w małej dłoni
Krzyczy szeptem
Biegnę blada wśród ciemności
Zagubione sny z przeszłości ciągle męczą moją głowę
Nie wiem czemu cała płonę
Budzi nas lęk kolejny dzień
Zanim o świcie zapomnę, obudzić się
Schowaj mój zmierzch, nim zgubi mnie
W ciemności łatwo zabłądzić
Moje stopy nieruchome, dłonie bledną
Moje ciało całe płonie, wiem dziś jedno…
Budzi nas lęk kolejny dzień
Zanim o świcie zapomnę, obudzić się
Schowaj mój zmierzch nim zgubi mnie x2

Zmierzch (переклад)

Цей сон сповнений ілюзій, чекає, коли я прокинусь
Повіки важкі, ніч повернеться, перш ніж я втечу
Зі світу твоїх поглядів
Від думок, в яких я тону
Перш ніж я прокинуся, я згорю
Замкнений у тиші
Мене вже ніхто не чує
Сині руки, бо з повітрям так важко жити
Я хотів дихати тобою
Можливість читати вас знову
Незрозуміле ні слова
Ми боїмося іншого дня
Перш ніж я забув світанок, прокинься
Сховай мої сутінки, поки вони мене не втратили
Легко заблукати в темряві
Мене вже ніщо не зворушить
Мене не зворушить жоден звук
Я абіотична матерія, яка розсипається
В агонії моїх спогадів
Є думки, в яких я тону
Мій світ замкнений у маленькій руці
Він кричить пошепки
Я бліда в темряві
Втрачені мрії з минулого постійно втомлюють мою голову
Я не знаю, чому я горю
Ми боїмося іншого дня
Перш ніж я забув світанок, прокинься
Сховай мої сутінки, поки вони мене не втратили
Легко заблукати в темряві
Мої стопи нерухомі, долоні бліднуть
Моє тіло горить, я сьогодні знаю одне...
Ми боїмося іншого дня
Перш ніж я забув світанок, прокинься
Сховай мої сутінки, перш ніж вони втратили мене x2