Переклад тексту пісні Aero-Plan II - Ewelina Lisowska

Aero-Plan II (оригінал)

Rozpływam się wśród fal
Pod wodą tracę oddech
Serce zgubiłam w oceanie wspomnień
Pokryta łuską wstydu
Uderzam w taflę wody
Tonę pod powieką łez i trwogi
Nie ma już ratunku, zatapiam się
Na głowie diamentowy diadem zmienił się cierń
Nie chcę Cię zwabić urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się
Chciałam uwolnić się
Wyjść wreszcie na powierzchnię
W stalowej klatce zatrzasnęłam serce
Słuchałam śpiewu ptaków
Kochałam się w powietrzu
Stawiałam zamki z piasku w strugach deszczu
W wodzie się rozpłynę nie znajdziesz mnie
Nie chcę kolekcjonować kości i złamanych serc
Nie chcę Cię zwabić urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się
Wyszłam z głębin, miałam plan
Aero-plan, aero-plan
I powietrze chciałam kraść
Szybować w górze, szybować ach
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan
Nie chcę Cię zwabić urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się

Aero-Plan II (переклад)

Я тану в хвилях
Я втрачаю дихання під водою
Я втратив своє серце в океані спогадів
Вкрита лушпинням сорому
Я вдарився об поверхню води
Я тону під повікою сліз і страху
Порятунку вже немає, я тону
На голові діамантової діадеми змінився шип
Я не хочу вас манити захоплюючим співом
Я теж не вийду на землю
Я вже втратив свою землю
Я тікаю звідси
Я ховаю свій кинджал
Я більше нікому не зашкоджу
Я пропаду в цій безодні
Ти мене більше не побачиш
я йду геть
Я хотів вирватися на волю
Нарешті вийти на поверхню
У сталевій клітці я забив серце
Я слухав спів птахів
Я був закоханий у повітрі
Я поставив замки з піску під проливним дощем
Я розчинюся у воді, ти мене не знайдеш
Я не хочу збирати кістки і розбиті серця
Я не хочу вас манити захоплюючим співом
Я теж не вийду на землю
Я вже втратив свою землю
Я тікаю звідси
Я ховаю свій кинджал
Я більше нікому не зашкоджу
Я пропаду в цій безодні
Ти мене більше не побачиш
я йду геть
Я вийшов з глибини, у мене був план
Аероплан, аероплан
І я хотів вкрасти повітря
Злітати вгору, злітати ах
Аероплан, аероплан
Аероплан, аероплан
Аероплан, аероплан
Літак
Я не хочу вас манити захоплюючим співом
Я теж не вийду на землю
Я вже втратив свою землю
Я тікаю звідси
Я ховаю свій кинджал
Я більше нікому не зашкоджу
Я пропаду в цій безодні
Ти мене більше не побачиш
я йду геть