Переклад тексту пісні Nieodporny Rozum - Ewelina Lisowska

Nieodporny Rozum (оригінал)

Wyłoniłeś się z tłumu, gdy ulicą beztrosko szłam
Twoje światło poraziło mnie w dzień
Twój oddech to mój tlen, który we mnie ma swe lokum
A ja wpadłam w niepokój
No bo jak mogę chcieć myśleć o kimś, kto nie zna mnie
Brak mi twego widoku, nieodporny mam rozum
Zasypiam, myśląc o tym jak odezwać się
Zasypiam, myśląc o tym, że jesteś niedaleko gdzieś
Dokąd więc biegnę, choć wcale nie chcę
Me serce bije tak zawzięcie
Wypełniam przestrzeń zwykłym powietrzem
Szukając tego, co zwą pozornie szczęściem
O, nie, nie, nie, nie chcę pisać tych wszystkich bzdur
Nie mam czasu
Nie będę ci słać listów, których już masz pełno w swoim koszu
Może nie jestem tym kimś, z kim zostałbyś przez parę chwil
Ale muszę wyjść z mroku, by odzyskać swój spokój
Zasypiam, myśląc o tym jak odezwać się
Zasypiam, myśląc o tym, że jesteś niedaleko gdzieś
Dokąd więc biegnę, choć wcale nie chcę
Me serce bije tak zawzięcie
Wypełniam przestrzeń zwykłym powietrzem
Szukając tego, co zwą pozornie szczęściem
Namieszałeś w mojej głowie jednym gestem, jednym słowem
Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów
Wystarczy mi, że jesteś tu
Namieszałeś w mojej głowie jednym gestem, jednym słowem
Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów
Wystarczy mi, że jesteś tu

Nieodporny Rozum (переклад)

Ти вийшов із натовпу, коли я необережно йшов вулицею
Твоє світло вразило мене вдень
Твоє дихання - це мій кисень, який має свій дім у мені
І я занепокоївся
Бо як я можу думати про когось, хто мене не знає
Я сумую за твоїм зором, у мене слабкий розум
Я засинаю, думаючи, як говорити
Я засинаю з думкою, що ти десь поруч
То куди я йду, хоч не хочу
Моє серце б'ється так люто
Я заповнюю простір звичайним повітрям
Шукають те, що вони, мабуть, називають щастям
О, ні, ні, ні, я не хочу писати всю цю лайно
не маю часу
Я не буду надсилати вам листи, які вже повні у вашому кошику
Можливо, я не той, з ким ти залишишся на кілька хвилин
Але я повинен вийти з темряви, щоб відновити самовладання
Я засинаю, думаючи, як говорити
Я засинаю з думкою, що ти десь поруч
То куди я йду, хоч не хочу
Моє серце б'ється так люто
Я заповнюю простір звичайним повітрям
Шукають те, що вони, мабуть, називають щастям
Одним жестом, одним словом ти вдарився в мою голову
Не треба приносити мені фіалок і бузків
Мені достатньо бути тут
Одним жестом, одним словом ти вдарився в мою голову
Не треба приносити мені фіалок і бузків
Мені достатньо бути тут