Переклад тексту пісні Elizabethan Woman - Ewelina Lisowska

Elizabethan Woman (оригінал)

Too many faces, too many voices around me
People try to tame me
But I’m like a snake
You can’t trust me
Too many faces, too many voices around me
People try to tame me
But I’m like a snake
You can’t trust me
I’m not good enough to compose a masterpiece
Should I give up and stay with nothing here
Because of you, because of them I’m not able to be who I am
So should I clean your dreams, cook your succes for every meal?
I am everything and nothing here, I’m a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who’s not meant to fight
Until I see the light
Inferior to any man, who always must know better
But I don’t wanna live as a stupid mask, what I feel just doesn’t matter
I cannot vote, I cannot show you the special gift which makes me feel
More powerful than you have ever been
I am everything and nothing here, I’m a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who’s not meant to fight
You can try to tame me
You can try to break me
I’m addicted to my passion
I wanna live with no submission
You can try to tame me
You can try to break me
I’m addicted to my passion
I wanna live with no submission
I am everything and nothing here, I’m a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who’s not meant to fight
I am everything and nothing here, I’m a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who’s not meant to fight
Until I see the light

(переклад)

Забагато облич, забагато голосів навколо мене
Люди намагаються мене приборкати
Але я як змія
Ви не можете мені довіряти
Забагато облич, забагато голосів навколо мене
Люди намагаються мене приборкати
Але я як змія
Ви не можете мені довіряти
Я недостатньо вмію скласти шедевр
Чи варто мені здатися і залишитися тут ні з чим
Через вас, через них я не можу бути тим, ким я є
Тож чи маю я очищати твої сни, готувати тобі успіх до кожного прийому їжі?
Я тут все і ніщо, я брехня
Я головний герой віршів і надихаю
Я ніхто в цій історії та в реальному житті
Я єлізабетська жінка, яка не призначена сваритися
Поки я не бачу світла
Нижчий за будь-кого чоловіка, який завжди повинен знати краще
Але я не хочу жити як дурна маска, те, що я відчуваю, не має значення
Я не можу голосувати, я не можу показати вам особливий подарунок, який змушує мене відчувати
Потужнішим, ніж ви будь-коли
Я тут все і ніщо, я брехня
Я головний герой віршів і надихаю
Я ніхто в цій історії та в реальному житті
Я єлізабетська жінка, яка не призначена сваритися
Ти можеш спробувати мене приручити
Ви можете спробувати мене зламати
Я залежний від своєї пристрасті
Я хочу жити без підпорядкування
Ти можеш спробувати мене приручити
Ви можете спробувати мене зламати
Я залежний від своєї пристрасті
Я хочу жити без підпорядкування
Я тут все і ніщо, я брехня
Я головний герой віршів і надихаю
Я ніхто в цій історії та в реальному житті
Я єлізабетська жінка, яка не призначена сваритися
Я тут все і ніщо, я брехня
Я головний герой віршів і надихаю
Я ніхто в цій історії та в реальному житті
Я єлізабетська жінка, яка не призначена сваритися
Поки я не бачу світла