Переклад тексту пісні Zaklinam Czas - Ewelina Lisowska

Zaklinam Czas (оригінал)

Zabierz mnie nad wodę
Powiedz kilka ładnych słów
Policzymy razem gwiazdy
I spadające krople z chmur
Karm mnie złudzeniami
Wieczność się nie skończy tu
Nikt już poza nami
Nie poleci nieśmiertelnie w dół
I wyobrażam sobie, że coś jest inaczej
Spotykam Cię na drodze tak jak zawsze
Ty patrzysz hipnotycznie prosto w moją stronę
Tym razem już dogonię przegapiony moment
Zaklinam czas
Nie mając żadnych szans
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już
Tak trudno stać, gdy wszystko ciągnie w dół
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już!
Stoję tu samotnie
Potrzebuję kilku słów
Myśli krążą nieprzytomnie
Nie zasypiam w nocy znów
Księżycowa pora, obudziła mnie ze snu
Czas mi odczarował
Listy, których Ci nie wyśle już!
I wyobrażam sobie, że coś jest inaczej
Spotykam Cię na drodze tak jak zawsze
Ty patrzysz hipnotycznie prosto w moją stronę
Tym razem już dogonię przegapiony moment
Zaklinam czas
Nie mając żadnych szans
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już
Tak trudno stać, gdy wszystko ciągnie w dół
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już!
(Oh)
Jeden moment zmienił znaczenie słów
Kolejny raz jestem sama tu
I przez szybę Cię dotykam słów
Kolejny raz nie potrzepuję snu!
Zaklinam czas
Nie mając żadnych szans
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już
Tak trudno stać, gdy wszystko ciągnie w dół
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już!
Zaklinam czas
Nie mając żadnych szans
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już
Tak trudno stać, gdy wszystko ciągnie w dół
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już!

(переклад)

Відведи мене до води
Скажіть кілька приємних слів
Ми разом рахуватимемо зірки
І краплі падають з хмар
Нагодуй мене ілюзіями
Тут вічність не закінчиться
Ніхто інший, крім нас
Не злетить безсмертно
І я уявляю щось інше
Зустрічаю тебе в дорозі, як завжди
Ти гіпнотично дивишся прямо на мене
Цього разу я надолужу упущений момент
Я благаю час
Не маючи шансів
Вас тут немає
Вас більше немає
Так важко встояти, коли все тягне вниз
Вас тут немає
Ви пішли!
Я стою тут один
Мені потрібно лише кілька слів
Думки кружляють несвідомо
Я знову вночі не засинаю
Місячний сезон, розбудив мене від сну
Час мене розчарував
Листів він тобі більше не надсилатиме!
І я уявляю щось інше
Зустрічаю тебе в дорозі, як завжди
Ти гіпнотично дивишся прямо на мене
Цього разу я надолужу упущений момент
Я благаю час
Не маючи шансів
Вас тут немає
Вас більше немає
Так важко встояти, коли все тягне вниз
Вас тут немає
Ви пішли!
(о)
В одну мить слова змінилися
Я знову тут один
І я торкаюся слів крізь скло
Я не намагаюся знову заснути!
Я благаю час
Не маючи шансів
Вас тут немає
Вас більше немає
Так важко встояти, коли все тягне вниз
Вас тут немає
Ви пішли!
Я благаю час
Не маючи шансів
Вас тут немає
Вас більше немає
Так важко встояти, коли все тягне вниз
Вас тут немає
Ви пішли!