Переклад тексту пісні Czarny Pas - Ewelina Lisowska

Czarny Pas (оригінал)

Gdy między nami pęka nić, pulsuje krew
I jak dynamit szarpie nas na strony dwie
Bo ty i ja jesteśmy tacy samy
Nienawidzimy mocniej niż kochamy
Gdy między nami płonie most, zanurzam się
I hipnotyczna głębi moc wciąga mnie
Bo ty i ja jesteśmy tacy sami
Kochamy lecz nienawidzimy granic
Najłatwiej byłoby nam się z siebie uwolnić
Przerwać ostatni węzeł, zapomnieć
Kolejny raz tracimy czas na walki
Już mamy czarny pas, chyba nasz ostatni
Tonie pod wielką wodą miasto naszych spraw
Nie ma nikogo kto nastawiłby swój kark
Bo ty i ja jesteśmy już przegrani
Nie ma ratunku dla nas, nic nie mamy
Najłatwiej byłoby nam się z siebie uwolnić
Przerwać ostatni węzeł, zapomnieć
Kolejny raz tracimy czas na walki
Już mamy czarny pas, chyba nasz ostatni
{Breakdown]
Tonie ostatni oddech nasz, bezpieczny ląd
Za wielką górą sypie się już cały dom
Bo ty i ja się o to wciąż staramy
By wszystko tu rozpadło się na kawałki

(переклад)

Коли між нами обривається нитка, пульс пульсує
І як динаміт тягне нас на дві сторінки
Тому що ми з тобою однакові
Ми ненавидимо більше, ніж любимо
Коли між нами горить міст, я пірнаю
І гіпнотична глибина сили втягує мене
Тому що ми з тобою однакові
Ми любимо, але ненавидимо кордони
Нам було б найлегше вирватися
Розірви останній вузол, забудь
Ми знову витрачаємо час на боротьбу
Ми вже маємо чорний пояс, напевно, останній
Місто наших справ тоне під великою водою
Нема кому скрутити шию
Бо ми з вами вже невдахи
Немає нам допомоги, нічого не маємо
Нам було б найлегше вирватися
Розірви останній вузол, забудь
Ми знову витрачаємо час на боротьбу
Ми вже маємо чорний пояс, напевно, останній
{Зламатися]
Наша безпечна земля тоне наш останній подих
За великою горою розвалюється весь дім
Тому що ми з вами все ще намагаємося це зробити
Щоб усе тут розсипалось