Переклад тексту пісні Ласточки домой вернулись - Евгений Мартынов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Ласточки домой вернулись (оригінал)

Стихи Андрея Дементьева
Год создания — 1975.
Год премьеры — 1975.
Основные исполнители — Е. Мартынов
Ласточек я в небе слышу,
Ласточек, домой спешащих,
Ты взгляни — у нас под крышей
Снова поселилось счастье.
Припев:
Ласточки домой вернулись
И крылом зари коснулись.
Сердце распахните настежь —
Ласточки приносят счастье.
Ласточки домой вернулись,
Мы с тобой им улыбнулись.
Нам они вернули радость,
И песня их с нами осталась.
Мы вас очень любим, птицы,
Любим песни над полями.
Только стоит нам влюбиться,
В небе мы летаем с вами.
Припев.
Ночью птицам светят звезды.
И одно всех солнце будит.
Если с нами рядом гнезда,
Значит, птицы верят людям.
Припев.

Ласточки домой вернулись (переклад)

Вірші Андрія Дементьєва
Рік створення - 1975.
Рік прем'єри - 1975.
Основні виконавці - Є. Мартинов
Ластівок я в небе чую,
Ластівок, що додому поспішають,
Ти поглянь у нас під дахом
Знову оселилося щастя.
Приспів:
Ластівки додому повернулися
І крилом зорі торкнулися.
Серце розкрийте навстіж—
Ластівки приносять щастя.
Ластівки додому повернулися,
Ми з тобою їм посміхнулися.
Нам вони повернули радість,
І пісня їх з нами залишилася.
Ми вас дуже любимо, птахи,
Любимо пісні над полями.
Тільки варто нам закохатися,
У небі ми літаємо з вами.
Приспів.
Вночі птахам світять зірки.
І одне всіх сонце будить.
Якщо з нами поруч гнізда,
Значить, птахи вірять людям.
Приспів.