Переклад тексту пісні Алёнушка - Евгений Мартынов

Алёнушка (оригінал)

Помнишь, Аленушка жила?
В сказку она меня звала.
Много с тех пор минуло дней,
И вот я вернулся к ней.
Припев:
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.
Сколько тебя я лет искал!
Годы, как будто дни, считал,
Счастье спешит навстречу нам,
Поверь лишь моим словам.
Припев:
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.
Знаю, что ты красивей всех.
Песней звучит во мне твой смех.
Снова, как будто в первый раз,
Та сказка чарует нас.
Припев:
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.

(переклад)

Пам'ятаєш, Оленка жила?
У казку вона мене кликала.
Багато з тих пір минуло днів,
І ось я повернувся до неї.
Приспів:
Я тебе своєю Оленкою покликаю.
Яка прекрасна ця казка наяву!
Як я щасливий, що можу зізнатися знову і знову,
Що вічною казкою стало нам кохання.
Скільки тебе я років шукав!
Роки, як дні, вважав,
Щастя поспішає назустріч нам,
Повір лише моїм словам.
Приспів:
Я тебе своєю Оленкою покликаю.
Яка прекрасна ця казка наяву!
Як я щасливий, що можу зізнатися знову і знову,
Що вічною казкою стало нам кохання.
Знаю, що ти красивіший за всіх.
Піснею звучить у мені твій сміх.
Знову, ніби вперше,
Та казка чарує нас.
Приспів:
Я тебе своєю Оленкою покликаю.
Яка прекрасна ця казка наяву!
Як я щасливий, що можу зізнатися знову і знову,
Що вічною казкою стало нам кохання.
Я тебе своєю Оленкою покликаю.
Яка прекрасна ця казка наяву!
Як я щасливий, що можу зізнатися знову і знову,
Що вічною казкою стало нам кохання.