Переклад тексту пісні 1977 - Every Time I Die

1977 (оригінал)

Melt the glaciers inside my veins.
Thaw my eyes, crack the glaze.
Trapped under ice at a fathomless depth
But I know I exist I can see my breath.
Come up to the surface, the ice age has past.
Hallelujah it is over at last.
A new day will follow a nuclear blast.
Hallelujah it is over at last.
Crossed the great divide
To sleep where most would die.
I’m on the lam for a fire theft.
I wasn’t here, we never met.
Our shadows spread forever but they don’t weigh anything.
Shake it off.
I can’t ever go back but I will take it when I leave.
Shake it off.
I’ll be waiting with a suitcase when the devil comes for me.
Shake it off.
One if by land, two if by sea.
Life isn’t ours, we are property of life.
Life isn’t ours, we are property of life.
So take what you can when you can while you can.
Take what you can when you can while you can.
Stare at the sun.
Look directly into the sun.
Stare at the sun.
Look directly into the sun.
It’s over at last.

(переклад)

Розтопіть льодовики в моїх жилах.
Розморозити мої очі, розбити глазур.
У пастці під льодом на бездоглядній глибині
Але я знаю, що існую, я бачу своє дихання.
Підніміться на поверхню, льодовиковий період минув.
Алілуя, це нарешті закінчилося.
Після ядерного вибуху настане новий день.
Алілуя, це нарешті закінчилося.
Перетнув великий розрив
Спати там, де більшість загине.
Я підсудний за крадіжку з вогню.
Мене тут не було, ми ніколи не зустрічалися.
Наші тіні розходяться вічно, але вони нічого не важать.
Струсіть його.
Я ніколи не зможу повернутися, але візьму це, коли піду.
Струсіть його.
Я буду чекати з валізою, коли диявол прийде за мною.
Струсіть його.
Один, якщо по суші, два як морем.
Життя не наше, ми – власність життя.
Життя не наше, ми – власність життя.
Тож бери те, що можеш, коли можеш, поки можеш.
Бери те, що можеш, коли можеш, поки можеш.
Дивіться на сонце.
Дивіться прямо на сонце.
Дивіться на сонце.
Дивіться прямо на сонце.
Нарешті закінчилося.