Переклад тексту пісні Romeo A Go-Go - Every Time I Die

Romeo A Go-Go (оригінал)

Tonight I’m coming home
In a coma
If it fucking kills me
Listless but relieved
Beaming like a newborn hostage
Orphaned by an ambulance
I got this new black eye just for you
Your hopeless romantic
Now helplessly rheumatic
Poets grinding teeth to powder
All my vowels
Are getting lost in the gauze
Misinterpret courting
For the cursing of a drooling fool
Here’s to cheap sex and codeine
In a hospital bed
And maybe I’d object
If I felt at all alive
Everybody’s dying to lay down with you
I got the order all wrong
I must have bumped my head
Maybe I should quiet down
Don’t bet on another blackout
I’ll be all right
There’s an army at my window
Waiting to lose this fight
I’m the king of this all night clinic
The fucking champion
Tonight we’ll feast like royalty in traction;
Happy and meticulous
There’s a delicate love song in this;
Kicked out and dripping in verse
Go get your gun
'Cause God won’t show
He sent a poet instead
The Don Quixote of the ICU
Quite impressive
For a cripple
Munchhausen by Proxy of a muse
Tempt not a desperate man
Tempt not a desperate man
This split lip is for you
I traded it for an outdated tooth

(переклад)

Сьогодні ввечері я повертаюся додому
В комі
Якщо це вб’є мене
Млявий, але полегшений
Сяючи, як новонароджений заручник
Осиротіла швидка допомога
Я отримав цей новий чорний око спеціально для вас
Ваш безнадійний романтик
Тепер безпорадний ревматик
Поети, що точать зуби в порошок
Усі мої голосні
губляться в марлі
Неправильно тлумачити залицяння
За прокляття слинячого дурня
Ось дешевий секс і кодеїн
На лікарняному ліжку
І, можливо, я б заперечив
Якби я відчував себе живим
Усі хочуть лягти з тобою
У мене все неправильне замовлення
Я, мабуть, ударився головою
Можливо, мені варто заспокоїтися
Не робіть ставку на ще одне затемнення
У мене все буде добре
Біля мого вікна армія
Чекаємо, щоб програти цей бій
Я король цієї нічної клініки
Проклятий чемпіон
Сьогодні ввечері ми будемо бенкетувати, як королівські особи;
Щасливий і прискіпливий
У цьому делікатна пісня про кохання;
Вигнаний і капає у віршах
Ідіть за зброєю
Бо Бог не покаже
Натомість він послав поета
Дон Кіхот із відділу реанімації
Досить вражаюче
Для каліки
Мюнхгаузен від Проксі музи
Не спокушайте зневіреного чоловіка
Не спокушайте зневіреного чоловіка
Ця розділена губа для вас
Я проміняв на застарілий зуб