Переклад тексту пісні Floater - Every Time I Die

Floater (оригінал)

To my mistress the bridge, I don’t feel well.
I’ll be leaving and you can’t
stop me
We’ve been carrying on too long
I’m sorry, but I’m gone.
I’ve got a bad reputation to think about.
I’ve been dirty, I’ve been wrong
Maybe someday they’ll find that I’ve washed up
I’m stepping out to clear my head.
I’m breathing in to fill my lungs.
We’re all dead
Farewell scenic highway overpass
It’s better this way anyways.
My lover the river makes a better soldier than a
bride
But I left my heart at the side of her bed and she’s got the warmest body that
I’ve ever had
Drag the lake, you’ll find it’s full of love
Bring the children to the water and let them see what heartache did
This matrimony needs a witness, and you can teach them to swim
Don’t let your dreamers grow up to be dead men.
Drown us at birth,
save her some time
Drifting on romantic holiday, breathless as her cold arms cover me.
Drag the lake.
You will find it is full of love
-Sincerely mine.
Finally

(переклад)

До мої господині мосту, я не почуваюся добре.
Я піду, а ти не зможеш
зупини мене
Ми продовжуємо занадто довго
Вибачте, але я пішов.
У мене погана репутація, про яку потрібно подумати.
Я був брудним, я помилявся
Можливо, колись вони виявлять, що я вмився
Я виходжу, щоб очистити голову.
Я вдихаю, щоб наповнити свої легені.
Ми всі мертві
Прощальний мальовничий шляхопровод
Все одно так краще.
Мій коханий, річка робить кращого солдата, ніж з
наречена
Але я залишив серце біля її ліжка, і в неї найтепліше тіло
Я коли-небудь мав
Перетягніть озеро, і ви побачите, що воно сповнене любові
Підведіть дітей до води і дайте їм побачити, що зробив душевний біль
Для цього шлюбу потрібен свідок, і ви можете навчити їх плавати
Не дозволяйте вашим мрійникам вирости в мертвих людей.
Потопіть нас при народженні,
заощадити їй час
Летає на романтичній відпустці, задихаючись, коли її холодні обійми накривають мене.
Перетягніть озеро.
Ви побачите, що це сповнене любові
- З повагою мій.
Нарешті