Переклад тексту пісні Pigs Is Pigs - Every Time I Die

Pigs Is Pigs (оригінал)

Oh lord I am saved
Judge says I am fit to swing
'Bout time I have prayed
My woman just might wear my ring
Oh you know I’m no good
You know I’m no good at court-ordered goodbyes
But when I’m gone you’ll see I’ll be a better man yet
For the disposition, take it back into your arms
Better keep me close to your heart
You better keep me close to your heart
The defiant had me cornered in a store
And it let me walk out the front door
At the scene of the crime
Hang 'em high
Keep your vows brief
Let 'em swing
Make 'em swing till it hurts
And if you still believe
That man guilty of love can’t survive
Then hang 'em high or not at all
Oh no!
(Oh no!)
Oh no!
Oh you know it gets hard
It just gets so hard going limp in your arms
I’m clutching a smoking gun
There’s no chance of me walking out of here alive
This is all very literal
I can’t bring myself around to write an excuse this time
We’re liberated by the hearts that imprison us
We’re taken hostage by the ones that we break
Throw the book
Throw the book
Throw the book
Throw the book
You had me strung up by the tail
And you put me back
Hang 'em high
Keep your thoughts brief
Let 'em swing
Make 'em swing till it hurts
And if you still believe
That men guilty of love can’t survive
Then hang 'em high or not at all
Where did you get the privilege to pardon me?

Pigs Is Pigs (переклад)

Господи, я врятований
Суддя каже, що я придатний для розмаху
«Настав час, коли я помолився
Моя жінка може носити мій кільце
О, ти знаєш, що я не дуже хороший
Ви знаєте, що я не вмію прощатися за наказом суду
Але коли я піду, ви побачите, що я буду ще краще
Щоб розпорядитися, візьміть його назад у свої обійми
Краще тримай мене близько до свого серця
Краще тримай мене близько до серця
Зухвалий загнав мене в кут у магазині
І це дозволило мені вийти за вхідні двері
На місці злочину
Повісьте їх високо
Тримайте свої клятви короткими
Нехай качаються
Змусьте їх качати, поки не стане боляче
І якщо ви все ще вірите
Чоловік, винний у коханні, не може вижити
Потім підвішуйте їх високо або не ні загалом
О ні!
(О ні!)
О ні!
О, ви знаєте, що стає важко
У твоїх руках стає так важко
Я тримаю в руках димлячу пістолет
Немає шансів, що я вийду звідси живим
Все це дуже буквально
Цього разу я не можу змусити себе написати виправдання
Ми звільнені серцями, які нас ув’язнюють
Ми взяті в заручники у тих, кого ми ламаємо
Киньте книгу
Киньте книгу
Киньте книгу
Киньте книгу
Ти підвів мене за хвіст
І ти повернув мене
Повісьте їх високо
Тримайте свої думки короткими
Нехай качаються
Змусьте їх качати, поки не стане боляче
І якщо ви все ще вірите
Що чоловіки, винні в коханні, не можуть вижити
Потім підвішуйте їх високо або не ні загалом
Звідки ти отримав привілей пробачити мене?