Переклад тексту пісні Лёгкая любовь - Ева Польна

Лёгкая любовь (оригінал)

Не смотри на часы
Ни секунды не осталось
Я уже с тобой рассталась
Не смотри на меня
Я давно себе призналась
Слишком трудно мне досталась
Наша лёгкая любовь
Больше я болеть не буду
Лёгкая любовь
Я не могу принять твоё прости
Боюсь что я словам уже не верю,
Но знаю чувствам надо подрасти
До высоты открытой настежь двери
Напрасно с неба падала звезда
Напрасно ты бросал монетки в море
Я знаю это горе не беда
Я знаю что беда твоя не горе
Весь город в огнях
Чужой поцелуй
Я танцую, я летаю, этот ди-джей мне играет
Почему ты решил
Что тебя мне не хватает, потихоньку остывает
Наша лёгкая любовь
Это маленькое чудо
Лёгкая любовь
Я не могу принять твоё прости
Боюсь что я словам уже не верю,
Но знаю чувствам надо подрасти
До высоты открытой настежь двери
Напрасно с неба падала звезда
Напрасно ты бросал монетки в море
Я знаю это горе не беда
Я знаю что беда твоя не горе
Я не могу принять твоё прости
Боюсь что я словам уже не верю,
Но знаю чувствам надо подрасти
До высоты открытой настежь двери
Напрасно с неба падала звезда
Напрасно ты бросал монетки в море
Я знаю это горе не беда
Я знаю что беда твоя не горе
Напрасно ты бросал монетки в море
Я знаю что беда твоя не горе

Лёгкая любовь (переклад)

Не дивися на годинник
Ні секунди не залишилося
Я вже з тобою розлучилася
Не дивись на мене
Я давно себе зізналася
Занадто важко мені дісталася
Наше легке кохання
Більше я хворіти не буду
Легке кохання
Я не можу прийняти твоє вибач
Боюся, що я слова вже не вірю,
Але знаю почуттям треба підрости
До висоти відчинених навстіж двері
Даремно з неба падала зірка
Даремно ти кидав монетки в море
Я знаю це горе не біда
Я знаю що лихо твоє не горе
Все місто у вогнях
Чужий поцілунок
Я танцюю, я літаю, цей ді-джей мені грає
Чому ти вирішив
Що тебе мені не вистачає, потихеньку остигає
Наше легке кохання
Це маленьке диво
Легке кохання
Я не можу прийняти твоє вибач
Боюся, що я слова вже не вірю,
Але знаю почуттям треба підрости
До висоти відчинених навстіж двері
Даремно з неба падала зірка
Даремно ти кидав монетки в море
Я знаю це горе не біда
Я знаю що лихо твоє не горе
Я не можу прийняти твоє вибач
Боюся, що я слова вже не вірю,
Але знаю почуттям треба підрости
До висоти відчинених навстіж двері
Даремно з неба падала зірка
Даремно ти кидав монетки в море
Я знаю це горе не біда
Я знаю що лихо твоє не горе
Даремно ти кидав монетки в море
Я знаю що лихо твоє не горе