Переклад тексту пісні Делай любовь со мной - Ева Польна

Делай любовь со мной (оригінал)

Горю, горю, горю, горюю, бессонница
Звучит мой голос удивительно низко
Со мной сегодня невозможно поссориться
Я просто девушка-мечта в стиле диско
Я так спешу не опоздать на свидание
Хочу увидеть, как ты будешь стараться
Концерт окончен, dankeschön за внимание
Я ухожу домой, пора раздеваться
Делай любовь со мной
И не ищи себе иной
Буду твоей душой,
А ты — моим телом
Делай любовь со мной
Я буду небом, а ты — луной
Делай любовь со мною
Делай, делай, делай, делай
Пода-пода-пода-подаришь, наверное
Кольцо в красивой бирюзовой коробке
И скажешь мне, что я такая вот первая
И улыбнёшься удивительно робко,
А мне не нужно твоего предложения
Хочу наедине с тобою остаться
Ты зацелуй меня до изнеможения
Auf wiedersehen, счастливо всем оставаться
Делай любовь со мной
И не ищи себе иной
Буду твоей душой,
А ты — моим телом
Делай любовь со мной
Я буду небом, а ты — луной
Делай любовь со мною
Делай, делай, делай, делай
Делай любовь со мной
И не ищи себе иной
Буду твоей душой,
А ты — моим телом
Делай любовь со мной
Я буду небом, а ты — луной
Делай любовь со мною
Делай, делай, делай, делай

Делай любовь со мной (переклад)

Горю, горю, горю, горю, безсоння
Звучить мій голос напрочуд низько
Зі мною сьогодні неможливо посваритися
Я просто дівчина-мрія в стилі диско
Я так поспішаю не спізнитися на побачення
Хочу побачити, як ти будеш намагатися
Концерт закінчено, dankeschön за увагу
Я йду додому, настав час роздягатися
Роби кохання зі мною
І не шукай собі інший
Буду твоєю душею,
А ти — моїм тілом
Роби кохання зі мною
Я буду небом, а ти – місяцем
Роби кохання зі мною
Роби, роби, роби, роби
Пода-пода-пода-подаруєш, напевно
Кільце в гарній бірюзовій коробці
І скажеш мені, що я така ось перша
І посміхнешся на диво несміливо,
А мені не потрібно твоєї пропозиції
Хочу наодинці з тобою залишитися
Ти зацілуй мене до знемоги
Auf wiedersehen, щасливо всім залишатися
Роби кохання зі мною
І не шукай собі інший
Буду твоєю душею,
А ти — моїм тілом
Роби кохання зі мною
Я буду небом, а ти – місяцем
Роби кохання зі мною
Роби, роби, роби, роби
Роби кохання зі мною
І не шукай собі інший
Буду твоєю душею,
А ти — моїм тілом
Роби кохання зі мною
Я буду небом, а ти – місяцем
Роби кохання зі мною
Роби, роби, роби, роби