Переклад тексту пісні Без тебя - Ева Польна

Без тебя (оригінал)

Кому из нас теперь верить?
Попробуй мне, если сможешь
Не сосчитать всей этой лжи
За столько дней, она уже под кожей
Мы больше не на равных
Не нужно откровений
Не важно, кто и как теперь
Согнет себя, у чьих нагих коленей.
Я за своей судьбой, больше не побегу
Счастье на берегу, это всего дороже
Нашу с тобой мечту, больше не берегу
Я без тебя смогу
Ты без меня не сможешь.
Кому из нас станет легче?
Попробую догадаться
Ты обвини меня во всех своих грехах
И начинай стараться
Исправится, где не стоит
Понравиться, где напрасно
Ну а ко мне не надо ближе подходить
Я для тебя опасна.
Я за своей судьбой, больше не побегу
Счастье на берегу, это всего дороже
Нашу с тобой мечту, больше не берегу
Я без тебя смогу
Ты без меня не сможешь.
Я за своей судьбой, больше не побегу
Счастье на берегу, это всего дороже
Нашу с тобой мечту, больше не берегу
Я без тебя смогу
Ты без меня не сможешь.

Без тебя (переклад)

Кому з нас тепер вірити?
Спробуй мені, якщо зможеш
Не порахувати всієї цієї брехні
За стільки днів вона вже під шкірою
Ми більше не на рівних
Не потрібно одкровень
Не важливо, хто і як тепер
Зігне себе, у чиїх голих колін.
Я за своєю долею, більше не втечу
Щастя на березі, це всього дорожче
Нашу з тобою мрію, більше не бережу
Я без тебе зможу
Ти без мене не зможеш.
Кому з нас полегшає?
Спробую здогадатися
Ти звинувати мене у всіх своїх гріхах
І починай намагатися
Виправиться, де не варто
Сподобатися, де даремно
Ну а до мене не треба ближче підходити
Я тобі небезпечна.
Я за своєю долею, більше не втечу
Щастя на березі, це всього дорожче
Нашу з тобою мрію, більше не бережу
Я без тебе зможу
Ти без мене не зможеш.
Я за своєю долею, більше не втечу
Щастя на березі, це всього дорожче
Нашу з тобою мрію, більше не бережу
Я без тебе зможу
Ти без мене не зможеш.