Переклад тексту пісні I Belong to You - Eros Ramazzotti, Anastacia

I Belong to You (оригінал)

EROS — Adesso no, non voglio pi?
difendermi, superer?
dentro di me gli ostacoli…
i miei momenti pi?
difficili, per te.
ANASTACIA — There is no reason, there’s no rhyme:
it’s crystal clear.
I hear your voice and all the darkness disappears.
Every time I look into your eyes you maybe love you
EROS — Questo inverno finir?
ANASTACIA — I do truly love you
EROS — Fuori e dentro me
ANASTACIA — How you maybe love you
EROS — con le sue difficolt?
ANASTACIA — I do truly love you
INSIEME — I belong to you, you belong to me forever
ANASTACIA:
Want you, baby I want you and I thought
that you should know that I believe.
You’re the wind that’s underneath my wings,
I belong to you, you belong to me.
EROS — Ho camminato su pensieri ripidi
ANASTACIA — You are my fantasy
EROS — per solitudini e deserti aridi
ANASTACIA — You are my gentle breeze
EROS — al ritmo della tua passione ora io vivr?
ANASTACIA — and I’ll never let you go
EROS — l’amore attraverser?
ANASTACIA — you’are the piece that makes me whole
EROS — le onde dei suoi attimi
ANASTACIA — I can feel you in my soul
EROS — profondi come oceani
EROS — Vincer?
per te le paure che io sento,
quanto bruciano dentro le parole che non ho pi?
detto, sai…
ANASTACIA — Want you, baby I want you and I thought
that you should know that I believe.
EROS — Lampi nel silenzio siamo noi
ANASTACIA — I belong to you, you belong to me,
you’re the wind that’s underneath my wings,
I belong to you, you belong to me.
EROS — Adesso io ti sento
ANASTACIA — I will belong forever
EROS — To
ANASTACIA — you.
by

I Belong to You (переклад)

EROS — Adesso no, non voglio pi?
дифендермі, суперер?
dentro di me gli ostacoli…
i miei momenti pi?
difficili, per te.
АНАСТАСІЯ — Немає причини, немає рими:
це кристально чисто.
Я чую твій голос, і вся темрява зникає.
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі, ти, можливо, любиш тебе
EROS — Questo inverno finir?
АНАСТАСІЯ — Я справді люблю тебе
EROS — Fuori e dentro me
АНАСТАСІЯ — Як ти, можливо, любиш себе
EROS — con le sue difficolt?
АНАСТАСІЯ — Я справді люблю тебе
INSIEME — Я належу тобі, ти належиш мені назавжди
АНАСТАСІЯ:
Хочу тебе, дитино, я хочу тебе, і я думав
що ви повинні знати, що я вірю.
Ти вітер, що під моїми крилами,
Я належу тобі, ти належиш мені.
EROS — Ho camminato su pensieri ripidi
АНАСТАСІЯ — Ти моя фантазія
EROS — per solitudini e deserti aridi
АНАСТАСІЯ — Ти мій лагідний вітерець
EROS — al ritmo della tua passione ora io vivr?
АНАСТАСІЯ — і я ніколи не відпущу тебе
EROS — l’amore attraverser?
АНАСТАСІЯ — ти частина, яка робить мене цілісним
EROS — le onde dei suoi attimi
АНАСТАСІЯ — Я відчуваю тебе в душі
EROS — profondi come oceani
EROS — Vincer?
per te le paure che io sento,
quanto bruciano dentro le parole che non ho pi?
де, скажи...
АНАСТАСІЯ — Хочу тебе, дитино, я хочу тебе, і я думав
що ви повинні знати, що я вірю.
EROS — Lampi nel silencio siamo noi
АНАСТАСІЯ — я належу тобі, ти належиш мені,
ти вітер під моїми крилами,
Я належу тобі, ти належиш мені.
EROS — Adesso io ti sento
АНАСТАСІЯ — Я буду належати назавжди
EROS — До
АНАСТАСІЯ — ти.
за