Переклад тексту пісні Sbandando - Eros Ramazzotti

Sbandando (оригінал)

In cerca di un amore, di qualcosa che
Potesse darmi un pò di più
Ti va di star con me, è tardi son le 3
A me però sembra un no
Girando per le strade sempre in cerca di avventure
Qualcuna sporca altre invece per fortuna pure
Cercando un pò di luce come una farfalla che,
Che sbatte contro i muri proprio come me
Un pò di qui un pò di là sbandando
Guardando il vento quando arriva e seguendo dove va
Un giorno qui, un giorno là vivendo la mia vita
La vita un ragazzo che, che cerca solamente di capire
La vita di un ragazzo stanco di sbagliare
Qualche ora di tristezza e tante di felicità
Col naso in aria in cerca di un profumo che via non va
Vorrei saper che cosa fai stasera
L’inverno è già passato
E arrivata primavera
Un pò di qui un pò di là sbagliando
Tu mi sembri una ragazza differente e un pò diversa
Finalmente noi siamo ricchi sai
Il mondo ci appartiene
Resta sempre accanto a me
Perchè ho scelto te, amore mio
Perchè io ho scelto te, amore mio
Perchè sono un uomo vero anch’io
Questa vita ha il sapore e il profumo dell’amore
Quello che sentiamo noi, che non abbiamo provato mai
Vero amore, quel gran bene
Sto provando e tu mia dai
Stai tranquilla, non ci lasceremo mai
Un pò di qui un pò di là sbandando
Guardando il vento quando arriva e seguendo dove va
Un giorno qui, un giorno là vivendo la mia vita
La vita un ragazzo che cerca solamente di capire
La vita di un ragazzo stanco di sbagliare

Sbandando (переклад)

Шукаю кохання, щось таке
Не могли б ви дати мені трохи більше
Хочеш залишитись у мене, пізно, 3 години
Мені, однак, це здається ні
Блукаючи вулицями, завжди шукаючи пригод
Натомість, на щастя, одні забруднюють інших
Шукаючи світло, як метелик,
Натикаючись на стіни, як і я
Трохи тут, трохи там, відхиляючись
Спостерігаючи за вітром, коли він приходить, і слідкуйте за тим, куди він йде
Одного дня тут, одного дня там живу своїм життям
Життя - це хлопчик, який лише намагається зрозуміти
Життя хлопчика втомилася від помилок
Кілька годин смутку і багато годин щастя
З носом у повітрі в пошуках парфуму, який не зникає
Я хотів би знати, що ти робиш сьогодні ввечері
Зима вже минула
Прийшла весна
Трохи тут, трохи там не так
Ти мені здається іншою дівчиною і трохи іншою
Знаєте, ми нарешті багаті
Світ належить нам
Завжди залишайся поруч зі мною
Бо я вибрав тебе, моя любов
Бо я вибрав тебе, моя любов
Бо я теж справжній чоловік
Це життя має смак і аромат кохання
Те, що ми відчуваємо, ми ніколи не пробували
Справжнє кохання, це велике добро
Я намагаюся, а ти мені даєш
Не хвилюйся, ми ніколи не розлучимося
Трохи тут, трохи там, відхиляючись
Спостерігаючи за вітром, коли він приходить, і слідкуйте за тим, куди він йде
Одного дня тут, одного дня там живу своїм життям
Життя - це хлопчик, який лише намагається зрозуміти
Життя хлопчика втомилася від помилок