Переклад тексту пісні Fino All'Estasi - Eros Ramazzotti, Nicole Scherzinger

Fino All'Estasi (оригінал)

Sorridi provocandomi
Con gli occhi mi incateni qui
Mi lasci andare tanto sai
Che puoi riprendermi
You’re drowning in the deep for me (sei sabbie mobili)
I love the way I’m drawn to you (tu sai accendermi)
Just like oceans rise to kiss the moon
It’s gravity, our love is like gravity
Tu che mi dai vita completamente
Calmami e di colpo pretendimi
Mani come nodi stringono noi
Che attraversiamo sabbie mobili
Bring me back to life when you light my fire
Makes me feel so high never coming down
It’s more than just fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me
Up to ecstasy, fino all’estasi
Your desire’s pulling me
To exaclty where I need to be
It’s so good that I can hardly breathe
I feel it take over me
Mi lasci ancora immergere (you give me all you’ve got)
Sei acqua che sa spegnermi (you make me feel so free)
E il tuo sapore diventerà forza di gravità
Bring me back to life when you light my fire
Makes me feel so high never coming down
Take control and show me how it feels
To go from heaven up to ecstasy
Sento ogni battito del tuo cuore
Stringere i miei sensi immobili
Un sospiro appeso a un brivido qui
Che così intenso dal profondo sale su
Fino all’estasi
You’re drowning in the deep for me
Don’t fight it just let it be (fino all’estasi)
Now your desire’s pulling me
Our love is like gravity, it’s gravity, baby
Tu che mi dai vita completamente
Calmami e di colpo pretendimi
Take control and show me how it feels
To go from heaven up to ecstasy
Sento ogni battito del tuo cuore
Stringere i miei sensi immobili
It’s more than just fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me
Up to ecstasy, fino all’estasi
Up to ecstasy

(переклад)

Sorridi provocandomi
Con gli occhi mi incateni qui
Mi lasci andare tanto sai
Che puoi riprendermi
Ти тонеш у глибині для мене (sei sabbie mobili)
Мені подобається, як мене тягне до тебе (tu sai accendermi)
Так само, як океани піднімаються, щоб поцілувати місяць
Це гравітація, наша любов як гравітація
Tu che mi dai vita completamente
Calmami e di colpo pretendimi
Mani come nodi stringono noi
Che attraversiamo sabbie mobili
Поверни мене до життя, коли запалиш мій вогонь
Я відчуваю себе так високо, ніколи не опускаючись
Це більше, ніж просто здійснення фантазії
Я відчуваю, як твоє кохання піднімається з глибини в мене
До екстазу, fino all’estasi
Твоє бажання тягне мене
Саме там, де мені потрібно бути
Це так добре, що я ледве дихаю
Я відчуваю, що це захоплює мене
Mi lasci ancora immergere (ви даєте мені все, що маєте)
Sei acqua che sa spegnermi (ти змушуєш мене почуватися такою вільною)
E il tuo sapore diventerà forza di gravità
Поверни мене до життя, коли запалиш мій вогонь
Я відчуваю себе так високо, ніколи не опускаючись
Візьміть під контроль і покажіть мені, як це відчувається
Щоб підійти з небес до екстазу
Sento ogni battito del tuo cuore
Stringere i miei sensi immobili
Un sospiro appeso a un brivido qui
Che così intenso dal profondo sale su
Fino all’estasi
Ти тонеш у глибині для мене
Не боріться з цим просто дозвольте бути (fino all’estasi)
Тепер твоє бажання тягне мене
Наша любов як гравітація, це гравітація, дитинко
Tu che mi dai vita completamente
Calmami e di colpo pretendimi
Візьміть під контроль і покажіть мені, як це відчувається
Щоб підійти з небес до екстазу
Sento ogni battito del tuo cuore
Stringere i miei sensi immobili
Це більше, ніж просто здійснення фантазії
Я відчуваю, як твоє кохання піднімається з глибини в мене
До екстазу, fino all’estasi
Аж до екстазі