Переклад тексту пісні Who's Loving You? - Auryn, Anastacia

Who's Loving You? (оригінал)

Baby, I know it all too well
‘Bout the games that we play in love
Let me tell you that you took it too far
When you turned my heart to dust
Now I know that I ain’t been perfect
But you leave and I don’t deserve it
That’s suicidal, making a man go maniacal
But this is what you wanted, ha?
(Wo-ooh)
Cause I would’ve died for you
Told any lie for you
Here’s what I need you to do
Tell me who is loving you
Like I used to do
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
(Yeah)
(Nah nah nah-nah-nah)
(Yeah)
Now anything else you tell me is irrelevant
So tell me what I wanna know
Knife threw the heart and I’ve got the evidence
That baby girl it’s killing me slow
Now I know that you ain’t been perfect
I still told you you were worth it
So tell me how I feel to walk away from
Something real I guess you really never know
(Ooh)
Cause I would’ve died for you
Told any lie for you
Here’s what I need you to do
Tell me who is loving you
Like I used to do
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who (ooh), who (ooh)
Is loving you?
Is loving you?
Tell me
Who (ooh), who (ooh)
Is loving you?
Is loving you?
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody (Ooooh, nobody)
Nobody, nobody, nobody
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
(Woooooh)
Tell me who is loving you
Like I used to do
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who (ooh), who (ooh)
Is loving you?
Is loving you?
(Nobody)
Who (ooh), who (ooh)
Is loving you?
Is loving you?

(переклад)

Дитинко, я все це дуже добре знаю
«Про ігри, в які ми граємо закохано
Скажу вам, що ви зайшли занадто далеко
Коли ти перетворив моє серце на порох
Тепер я знаю, що я не був ідеальним
Але ти йдеш, а я не заслуговую цього
Це суїцидально, змушуючи чоловіка ставати маніакальним
Але це те, що ти хотів, ха?
(Ву-у-у)
Бо я б помер за тебе
Сказав будь-яку брехню за вас
Ось що мені потрібно зробити
Скажи мені, хто тебе любить
Як я коли робив
Ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто
Хто вас любить
Як я коли робив?
Ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто
(так)
(Нах нах нах нах нах)
(так)
Тепер все, що ви мені скажете, не має значення
Тож скажіть мені що я хочу знати
Ніж кинув серце, і я отримав докази
Ця дівчинка, яка мене повільно вбиває
Тепер я знаю, що ти не був ідеальним
Я все одно казав тобі, що ти того вартий
Тож скажіть мені, що я відчуваю, щоб піти від нього
Щось справжнє, я думаю, ти ніколи не знаєш
(Ой)
Бо я б помер за тебе
Сказав будь-яку брехню за вас
Ось що мені потрібно зробити
Скажи мені, хто тебе любить
Як я коли робив
Ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто
Хто вас любить
Як я коли робив?
Ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто
Хто (ох), хто (ох)
Любить вас?
Любить вас?
Скажи мені
Хто (ох), хто (ох)
Любить вас?
Любить вас?
Хто вас любить
Як я коли робив?
Ніхто, ніхто, ніхто (Оооо, ніхто)
Ніхто, ніхто, ніхто
Хто вас любить
Як я коли робив?
Ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто
(Вуууу)
Скажи мені, хто тебе любить
Як я коли робив
Ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто
Хто вас любить
Як я коли робив?
Ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто
Хто (ох), хто (ох)
Любить вас?
Любить вас?
(Ніхто)
Хто (ох), хто (ох)
Любить вас?
Любить вас?