Переклад тексту пісні Lifeline - Anastacia

Lifeline (оригінал)

I feel the knife at my throat, and it cuts and it burns
Have you no mercy, you laugh as I twist and I turn
Crushing the air in my chest 'til there is no air to breathe
Pray there’s a way to escape, but the joke is on me
Show me some hope, show me some light
'Cause I got nothing left in me tonight
If I don’t go, if I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a lifetime?
Show me some hope, God, it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold, it’s so cold
Throw me a lifeline
All too familiar, so why are we back here again?
Tell me you know how it feels to be killing a friend
Screaming in silence, there’s no way of saving myself
If there’s no redemption, I’ll see you in hell
Show me some hope, show me some light
Cause I got nothing left in me tonight
If I don’t go, if I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a lifetime?
Show me some hope, God, it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold, it’s so cold
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline
Now you gone and done
If I don’t go, if I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a lifetime?
Show me some hope, God, it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold, it’s so cold
Throw me a lifeline
A lifeline
A lifeline
A lifeline

Lifeline (переклад)

Я відчуваю ніж у горлі, і він ріже, і горить
Не пощади, ти смієшся, коли я крутюся і повертаюся
Роздавлюю повітря в моїх грудях, поки не залишиться повітря для дихання
Моліться, щоб був шлях втекти, але жарт на мені
Покажи мені трохи надії, дай мені світло
Тому що сьогодні вночі в мені нічого не залишилося
Якщо я не піду, як скажу ні
Це кінець?
Хтось скажіть мені
Я щойно втратив життя?
Дай мені трохи надії, Боже, так холодно
Кинь мені рятувальний круг
Так холодно, так холодно
Кинь мені рятувальний круг
Занадто знайомі, то чому ми знову сюди?
Скажи мені, що ти знаєш, як це вбивати друга
Кричу в тиші, я не можу врятуватися
Якщо не буде викупу, я побачу вас у пеклі
Покажи мені трохи надії, дай мені світло
Тому що сьогодні ввечері в мені нічого не залишилося
Якщо я не піду, як скажу ні
Це кінець?
Хтось скажіть мені
Я щойно втратив життя?
Дай мені трохи надії, Боже, так холодно
Кинь мені рятувальний круг
Так холодно, так холодно
Кинь мені рятувальний круг
Кинь мені рятувальний круг
Тепер ви пішли і зробили
Якщо я не піду, як скажу ні
Це кінець?
Хтось скажіть мені
Я щойно втратив життя?
Дай мені трохи надії, Боже, так холодно
Кинь мені рятувальний круг
Так холодно, так холодно
Кинь мені рятувальний круг
Рятувальний круг
Рятувальний круг
Рятувальний круг