Переклад тексту пісні Vita Ce N'è - Eros Ramazzotti

Vita Ce N'è (оригінал)

Guardami negli occhi
non c'è niente da nascondere
non sarò mai pronto come vuoi tu
tutta questa pioggia sta bruciando la mia anima
dammi un altro giorno io non mi fermerò
questo viaggio lo faremo insieme
tutto ha un senso e c'appartiene
Vita ce n’è, sai, ancora
l'amore che si rinnova
ripartiremo insieme
non c’è una direzione sola
per noi
per noi
Sento il sole tiepido
e se tu sarai la mia energia
io non mi fermerò
questo viaggio lo faremo insieme
tutto ha un senso e c'appartiene
Vita ce n’è, sai, ancora
l'amore che si rinnova
lo costruiremo insieme
non c'è una direzione sola
Se hai un sogno e non finisce
o è tutta verità
la nostra è una scommessa
fra due fuochi che si uniscono
io ci giurerei che un'altra vita in due è possibile
Vita ce n’è, sai, ancora
l'amore che si rinnova
ripartiremo insieme
non c’è una direzione sola
per noi
Vita ce n’è
vita ce n'è
vita ce n'è

(переклад)

подивися мені в очі
нема чого приховувати
Я ніколи не буду так готовий, як ти хочеш
весь цей дощ пече мою душу
дай мені ще один день, я не зупинюся
цю подорож ми здійснимо разом
все має сенс і належить нам
Життя, знаєте, ще є
любов, яка оновлюється
ми підемо разом
існує не тільки один напрямок
для нас
для нас
Я відчуваю тепле сонце
і якщо ти будеш моєю енергією
Я не зупинюся
цю подорож ми здійснимо разом
все має сенс і належить нам
Життя, знаєте, ще є
любов, яка оновлюється
ми побудуємо його разом
немає єдиного напрямку
Якщо у вас є мрія і вона не закінчується
або це все правда
наша ставка
між двома вогнями, що об’єднуються
Я б поклявся, що ще одне життя вдвох можливе
Життя, знаєте, ще є
любов, яка оновлюється
ми підемо разом
існує не тільки один напрямок
для нас
Є життя
є життя
є життя