Переклад тексту пісні Safety - Дима Билан, Anastacia

Safety (оригінал)

You saved, you know you saved me
When you never gave up on me baby
Walked away
You care about me now I’m yours
My heart was so rejected
You gave me shelter to protect it
Far away, so reconnected
Now I’m yours
And I…
Wish you could see the way I see you
Just like the morning when it breaks through
Best part of me is when I met you
And I’m never gonna leave, that’ll never be
If I could give you what you gave me
Then you would know what that’d make me
When the world is trying to knock you…
I’ll be your safety
The chains, I felt you break them
Wrapped your arms around me to replace them
Took my hand, forgave my mistakes and now I’m yours
That’s why I’m always gonna be there
When life reminds us that it’s not fair
I’ll pick you up and take you to a place where I am yours
Wish you could see the way I see you
Just like the morning when it breaks through
Best part of me is when I met you
And I’m never gonna leave, that’ll never be
If I could give you what you gave me
Then you would know what that’d make me
When the world is trying to knock you…
I’ll be your safety
Tell you once, tell you twice, tell you everytime
I’ll never leave what I need, you’re my lifeline
Through the darkest, coldest nights ohhh baby
Wish you could see the way I see you
Just like the morning when it breaks through
Best part of me is when I met you
And I’m never gonna leave, that’ll never be
If I could give you what you gave me
Then you would know what that’d make me
When the world is trying to knock you…
I’ll be your safety
I’ll be your safety
You’re safe
I’ll be your safety

(переклад)

Ти врятував, ти знаєш, що врятував мене
Коли ти ніколи не відмовлявся від мене, дитино
Відійшов
Ти піклуєшся про мене тепер я твоя
Моє серце було так відкинуто
Ти дав мені притулок, щоб захистити його
Далеко, тому відновлено зв’язок
Тепер я твоя
І я…
Хотілося б, щоб ви бачили так, як я бачу вас
Так само, як ранок, коли він проривається
Найкраща частина мене — це коли я познайомився з тобою
І я ніколи не піду, цього ніколи не буде
Якби я міг дати тобі те, що ти мені дав
Тоді б ви дізналися, що це зробить мене
Коли світ намагається збити вас…
Я буду твоєю безпекою
Ланцюги, я відчув, що ти їх зламав
Обхопив мене руками, щоб замінити їх
Взяв мене за руку, простив мої помилки, і тепер я твій
Ось чому я завжди буду там
Коли життя нагадує нам, що це несправедливо
Я заберу вас і відвезу туди, де я ваша
Хотілося б, щоб ви бачили так, як я бачу вас
Так само, як ранок, коли він проривається
Найкраща частина мене — це коли я познайомився з тобою
І я ніколи не піду, цього ніколи не буде
Якби я міг дати тобі те, що ти мені дав
Тоді б ви дізналися, що це зробить мене
Коли світ намагається збити вас…
Я буду твоєю безпекою
Скажу один раз, скажу два рази, скажу щоразу
Я ніколи не залишу те, що мені потрібно, ти моя рятівна лінія
Через найтемніші, найхолодніші ночі оооо, дитино
Хотілося б, щоб ви бачили так, як я бачу вас
Так само, як ранок, коли він проривається
Найкраща частина мене — це коли я познайомився з тобою
І я ніколи не піду, цього ніколи не буде
Якби я міг дати тобі те, що ти мені дав
Тоді б ви дізналися, що це зробить мене
Коли світ намагається збити вас…
Я буду твоєю безпекою
Я буду твоєю безпекою
Ви в безпеці
Я буду твоєю безпекою