Переклад тексту пісні Paid My Dues - Anastacia

Paid My Dues (оригінал)

Spoken:
You can say what you want about me
Try to do what you want to me
But you can not stop me!
I’ve been knocked down
It’s a crazy town
Even got punched in the face in LA
Ain’t nothing in the world that you keep me from doing what I wanna do
'Cause I’m too proud, I’m too strong
Live by the code that you gotta move on
Feeling sorry for yourself
Ain’t got nobody nowhere
So I…
(Held my head high)
Knew I (Knew I’d survive)
Well I made it (I made it)
Don’t hate it (Don't hate it)
That’s just the way it goes
Yeah
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues, yeah
Tried to hold me down
You can’t stop me now
I paid my dues
Spoken:
So, like I told you
You cannot stop me!
I paid my dues
Now I’m still tested every day
And people try to mess with Anastacia
Got another thing comin'
Cause I have a mind
And I thought I better let you know
I’m no punk I can get down
I don’t give a damn about who’s around
That was just fine till now
So I…
(Held my head high)
Knew I (Knew I’d survive)
Well I made it (I made it)
Oahh (Don't hate it)
That’s just the way it goes
Yeah
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues
Yeah yeah
Tried to hold me down
You can’t stop me now
I paid my dues, yeah
Yeah yeah yeah
Took so long to get me here
But I won’t live in fear
You try to steal my shine
But first they wanna build you up
Then they tear you down
It’s a struggle, you try to bubble
So I…
(Held my head high)
Knew I (Knew I’d survive)
Oahh (I made it)
(Don't hate it)
Said that’s just the wayyyyy
(I done made it through)
(Stand on my own two)
I said I paid my, I paid my dues
Yeahhhhh
(Tried to hold me down)
But you can’t stop me now (you can’t stop me now)
(I paid my dues) I paid my, paid my dues
(I done made it through) oahhh
(Stand on my own two) oh
(I paid my dues) I paid my, I paid my dues
Yeahh
(Tried to hold me down)
But you can’t stop me now (you can’t stop me now)
(I paid my dues) I paid my dues

(переклад)

Говорять:
Можете говорити про мене, що хочете
Спробуйте зробити зі мною те, що хочете
Але ви не можете мене зупинити!
Я був збитий
Це божевільне місто
Навіть отримав удар по обличчю в ЛА
Немає нічого на світі, що ви заважаєте мені робити те, що я хочу робити
Тому що я надто гордий, я надто сильний
Живіть за кодом, який ви маєте рухатися далі
Шкода себе
Нікого нікуди немає
Так я…
(Високо підняв голову)
Знав, що я (знав, що виживу)
Ну, я зробив це (я зробив це)
Не ненавидьте це (Не ненавидьте це)
Це просто так
так
Я пройшов це
Стояти на моїх двох
Я сплатив внески, так
Намагався втримати мене
Ви не можете зупинити мене зараз
Я сплатив внески
Говорять:
Отже, як я казав вам
Ви не можете мене зупинити!
Я сплатив внески
Тепер мене тестують щодня
І люди намагаються возитися з Анастейшею
Є ще одна річ
Тому що я маю розум
І я подумав, що краще повідомити вас
Я не панк, я можу опуститися
Мені наплювати на те, хто поруч
Це було просто добре досі
Так я…
(Високо підняв голову)
Знав, що я (знав, що виживу)
Ну, я зробив це (я зробив це)
Ой (Не ненавидь це)
Це просто так
так
Я пройшов це
Стояти на моїх двох
Я сплатив внески
так Так
Намагався втримати мене
Ви не можете зупинити мене зараз
Я сплатив внески, так
Так, так, так
Знадобилося так довго, щоб доставити мене сюди
Але я не буду жити в страху
Ти намагаєшся вкрасти мій блиск
Але спочатку вони хочуть збудувати вас
Потім вони зносять вас
Це боротьба, ви намагаєтеся булькати
Так я…
(Високо підняв голову)
Знав, що я (знав, що виживу)
Ой (я зробила це)
(Не ненавиджу це)
Сказав, що це просто так
(Мені вдалося пройти)
(Стою на двох)
Я сказав, що заплатив, я сплатив свої внески
Агахххх
(Намагався втримати мене)
Але ви не можете зупинити мене зараз (ви не можете зупинити мене зараз)
(I paid my dues) Я заплатив свій, сплатив свої внески
(Я зробив це через) oahhh
(Стою на моїх двох) о
(I paid my due) Я заплатив, я сплатив свої внески
Ага
(Намагався втримати мене)
Але ви не можете зупинити мене зараз (ви не можете зупинити мене зараз)
(I paid my dues) Я сплатив свої внески