Переклад тексту пісні What I Almost Was - Eric Church

What I Almost Was (оригінал)

It was my senior year
I just turned eighteen
I was a Friday night hero, with division one dreams
I had an offer on the table
A four year ride
'Til that fourth and two and twenty four dive
I left on a stretcher, wound up on a crutch
Walked on that next summer
Wound up getting cut
I flipped off that coach, left that school in the dust
For letting my dreams go bust
But I thank God I ain’t what I almost was
Yeah, I moved on back home
And came awful close to being some son-in-law to some CEO
Could a been a corner office, country club, suit and tie man
Answering' to no one, but her and him
I ran out on his money, ran out on her love
At four in the morning I loaded my truck
I left my home town in a big cloud of dust
I just had to follow my gut
And I thank God I ain’t what I almost was
In guitar town I bought this old epiphone
Started stringin' chords and words into songs
I’ve been putting in time on Sixteenth Avenue
Pouring out my heart for tips on a stool
I ain’t making a killing, but then there’s those nights
When the song comes together and hits 'em just right
The crowds on their feet cause they can’t get enough
Of this music I make and I love
And I thank God I ain’t, yeah I thank God I ain’t
Man I thank God I ain’t, what I almost was

What I Almost Was (переклад)

Це був мій старший рік
Мені щойно виповнилося вісімнадцять
Я був героєм п’ятничної ночі, мріючи про перший підрозділ
У мене на столі була пропозиція
Чотири роки поїздки
— До того четвертого і двадцять четвертого пірнання
Я вийшов на ношах, опинився на милиці
Пішов на це наступного літа
Порізався
Я скинув тренера, залишив школу в пилу
За те, що мої мрії зруйнувалися
Але я дякую Богу, я не такий, як був
Так, я повернувся додому
І був дуже близький до того, щоб стати зятем якогось генерального директора
Чи міг це бути кутовий офіс, сільський клуб, чоловік у костюмі та краватці
Відповідаючи нікому, окрім їй і йому
Я закінчив його гроші, закінчив її кохання
О четвертій ранку я завантажив мою вантажівку
Я покинув рідне місто у великій хмарі пилу
Мені просто потрібно було слідкувати за своїм розумом
І я дякую Богу, я не такий, як був
У гітарному місті я купив цей старий епіфон
Почав нанизувати акорди та слова в пісні
Я витрачав час на Шістнадцятій авеню
Виливаю своє серце, щоб отримати поради щодо табуретки
Я не роблю вбивство, але бувають ці ночі
Коли пісня збирається разом і вражає їх якраз
Натовпи на ногах спричиняють, що вони не можуть насититися
Цю музику, яку я роблю й люблю
І я дякую Богу, що я не, так, дякую Богу, що я не
Чоловіче, дякую Богу, що я не такий, яким я майже був