Переклад тексту пісні Non finirà - Enrico Ruggeri

Non finirà (оригінал)

Quegli occhi tuoi cominceranno piano
A guardare indietro un tempo già lontano
Senza parlare e senza più recriminare
Su ciò che si poteva fare
E che non è successo mai
Ma qualche cosa rimane
Negli occhi tuoi
E il volto poi si scoprirà segnato
Da tante storie che nessuno ha raccontato
Senza finale: un commedia musicale
Di solitudini a Natale
Con chi non ti capiva mai
Ma c'è una luce speciale
Negli occhi tuoi
Tu cambierai, invecchierai
Ma sarai sempre presente;
Tu non ti consumerai
Con il corpo e con la mente
Tu mi sorriderai
Non finirà, non morirà;
Quella ruga sul tuo viso
Un po' di più mi legherà
Un amore non è ucciso
Un amore vivrà

(переклад)

Ті твої очі почнуть повільно
Озирнутися на вже далекий час
Більше не кажучи й не скаржачись
Про те, що можна було б зробити
І цього ніколи не було
Але дещо залишається
В твоїх очах
І тоді обличчя буде виявлено позначеним
Із стількох історій, які ніхто не розповів
Без кінця: музична комедія
Про самотність на Різдво
З тими, хто ніколи тебе не розумів
Але є особливе світло
В твоїх очах
Змінишся, постарієш
Але ти завжди будеш поруч;
Ви не зношитесь
З тілом і розумом
Ти посміхнешся мені
Не закінчиться, не помре;
Ця зморшка на твоєму обличчі
Ще трохи зв’яже мене
Кохання не вбивають
Любов житиме