Переклад тексту пісні Notte di calore - Enrico Ruggeri

Notte di calore (оригінал)

Arranco verso i platani che segnano la via;
Mi appoggio e lascio il solito ricordo
Chissà dov'è la strada che mi porta a casa mia;
Non è la prima volta che mi perdo
In giro solo quelli che vorrebbero l’amore
O qualche cosa che all’amore rassomiglia;
Che triste parapiglia di macchine e sorrisi
Di bianchi paradisi dei piccoli viveurs
Ci sono anch’io tra quelle maschere
All’entrata principale
Con l’istinto primordiale all’avventura
Perchè la vita fa paura sempre più;
E se una voce denrto parla
Fai rumore per non ascoltarla
Notte di calore
E bagni di follia;
Notte di colore e musica
Na na na na…
Musica!
Mi faccio strada tra il profumo di anime di strass
E banche chiuse nelle calze nere
Contatti occasionali con i figli di papà
Profondi come il fondo di un bicchiere
Le donne che sorridono stipate nei privè
Mentre si chiedono del tuo 740;
Si ammanta di inquietudine la notte trasgressiva
E toccano la riva gli impavidi draguers
Ci sono anch’io tra i condannati
Ad un sorriso permanente
Con l’istinto prepotente all’avventura;
Perchè la vita fa paura sempre più;
E se una voce dentro grida
Fai rumore prima che ti uccida
Notte di calore
E bagni di follia;
Notte di rumore e musica
Na na na na…
Musica!
Notte di calore
E bagni di follia;
Notte di sudore e musica
Na na na na…
Musica!

Notte di calore (переклад)

Я борюся до платанів, що позначають шлях;
Відхиляюся назад і залишаю звичний спогад
Хтозна, де дорога, що веде мене до мого дому;
Я вже не вперше втрачаю себе
Поруч лише ті, хто хоче любові
Або щось, що нагадує любов;
Який сумний безлад машин і посмішок
Білих притулок маленьких вівюр
Я теж серед цих масок
Біля головного входу
З первинним інстинктом до пригод
Бо життя все більше лякає;
І якщо голос всередині говорить
Зробіть шум, щоб не слухати його
Тепла ніч
І ванни божевілля;
Ніч кольорів і музики
на на на на...
Музика!
Я пробираюся крізь аромат душ зі стразами
І банки закривалися в чорних панчохах
Періодичні контакти з татовими дітьми
Глибоко, як дно склянки
Усміхнені жінки запхалися в приватні кімнати
Поки вони цікавляться вашим 740;
Порушна ніч вкрита неспокоєм
І безстрашні драгери торкаються берега
Я теж серед засуджених
До постійної посмішки
З владним інстинктом до пригод;
Бо життя все більше лякає;
І якщо голос всередині кричить
Зробіть шум, перш ніж він вас убив
Тепла ніч
І ванни божевілля;
Ніч шуму та музики
на на на на...
Музика!
Тепла ніч
І ванни божевілля;
Ніч поту та музики
на на на на...
Музика!