Переклад тексту пісні Quando i vecchi si innamorano - Enrico Ruggeri

Quando i vecchi si innamorano (оригінал)

Forse il passo è traballante e rallentato in me
Ma la mente è lucida;l'intelligenza c'è
La mia mano è tremolante, ma ti cercherà;
Il mio braccio è debole, ma adesso stringerà
E gli anni passano, ma nel mio cuore no
E sono certo che non ho
Trovato mai nessuna come te
Musica e silenzi io per te li canterei
Lungo i fiumi calmi che con te navigherei
E sento i brividi che non avevo più
E sono certo che sei tu
Che suoni questa musica per me
Questo è l’amore che non ha un’età;
Bianco calore se così lontano va
Freddo non sento se vivo così;
Per tutto il tempo che vorrai restare
Fermati qui
Lungo viali senza pioggia e vento ci sarò
Tra i canali e le panchine io ti porterò
Saranno spazi grandi e liberi per noi;
Se questa notte tu lo vuoi
Il cielo un canto azzurro canterà
Questo è l’amore se amore vorrai
Questo è l’amore che non ho vissuto mai;
Lento nel gesto ma corre con me
Non è mai presto
Ma non è mai tardi se cerco te
La cura dei particolari ti darò
Su mari calmi volerò;
Profumi e battiti di un orologio che
Può fermarsi per vedere quanto tempo c'è
Questo è l’amore che non ha un’età
Questo è l’amore che così lontano va;
Lento nel gesto ma corre con te
Non è mai presto
Ma non è mai tardi se hai scelto me

Quando i vecchi si innamorano (переклад)

Можливо, темп у мене хиткий і сповільнений
Але розум ясний, інтелект є
Моя рука тремтить, але вона буде шукати тебе;
Моя рука слабка, але тепер затягнеться
І роки минають, але не в серці
І я впевнений, що ні
Ніколи не знайшов нікого, як ти
Музика й тиші, я б їх тобі заспівав
По тихих річках, що я б плив з тобою
І я відчуваю озноб, якого вже не було
І я впевнений, що це ти
Слухай мені цю музику
Це любов, яка не має віку;
Білий жар, якщо воно зайде так далеко
Мені не холодно, якщо я так живу;
На стільки, скільки ти хочеш залишитися
Зупиніться тут
По проспектах без дощу і вітру я буду там
Між каналами й лавами я проведу вас
Для нас це будуть великі та вільні місця;
Якщо ти хочеш цього ввечері
Синю пісню небо заспіває
Це любов, якщо ти хочеш любові
Це любов, якої я ніколи не жив;
Повільно робить жест, але біжить зі мною
Ніколи не рано
Але ніколи не пізно, якщо я шукаю тебе
Я приділю вам увагу до деталей
Над тихими морями я полечу;
Парфуми та удари годинника що
Він може зупинитися, щоб побачити, як довго
Це любов, яка не має віку
Це любов, яка заходить так далеко;
Повільно робить жест, але біжить разом з вами
Ніколи не рано
Але ніколи не пізно, якщо ти вибрав мене