Переклад тексту пісні Dalla vita in giù - Enrico Ruggeri

Dalla vita in giù (оригінал)

Stavolta è quella buona, sì, io non mi muovo più
E la chitarra suona, sì, l’hai accordata tu
Bambina romantica, bambina che adesso cuoce
Mi hai sottrato in extremis a un invecchiamento precoce
E quando ti telefono hai la tachicardia
Davanti al mio microfono c'è un po di gelosia
Bambina dolcissima, bambina che dorme poco
Aspetta domani per farmi capire che non è un gioco
Però mi lascio andare appena tu sei via
E poi mi lascio fare un po di compagnia
Se io mi sento male quando non ci sei tu
Non è cervello o cuore:è dalla vita in giù
È dalla vita in giù
Lo so, fa male conversare con le fotografie
Lo so che devi sopportare tutte le mie manie
Bambina docissima, bambina che ha già paura
Prenditi un posto nella mia vita poco sicura
Non mi so contenere appena non ci sei
Non mi so risparmiare, nemmeno lo vorrei
Non mi so riposare per vivere di più
Non è di certo amore:è dalla vita in giù
È dalla vita in giù
Bambina terribile, bambina che piange forte
Non voglio vedere le mie giornate farsi corte
Però mi lascio andare appena tu sei via
E poi mi lascio fare un po di compagnia
Se io mi sento male quando non ci sei tu
Non è cervello o cuore:è dalla vita in giù
Dalla vita in giù
Non mi so contenereappena non ci sei
Non mi so risparmiare, nemmeno lo vorrei
Non mi so riposare per vivere di più
Non è di certo amore:è dalla vita in giù
È dalla vita in giù

Dalla vita in giù (переклад)

Цього разу це добре, так, я більше не рухаюся
І гітара грає, так, ти її налаштував
Романтична дитина, дитина, яка зараз готує
Ти в останню хвилину врятував мене від передчасного старіння
А коли я тобі дзвоню, у тебе тахікардія
Перед моїм мікрофоном трохи ревнощів
Мила дівчинка, дівчинка, яка мало спить
Зачекайте завтра, щоб повідомити, що це не гра
Але я дозволив собі піти, щойно тебе немає
А потім дозволив собі створити компанію
Якщо мені погано, коли тебе немає
Це не мозок і не серце: це від пояса вниз
Це від талії вниз
Я знаю, боляче спілкуватися з фотографіями
Я знаю, що тобі доведеться змиритися з усіма моїми нав’язливими ідеями
Дуже слухняна дитина, дитина, яка вже боїться
Займіть місце в моєму невпевненому житті
Я не можу стриматися, як тільки тебе немає
Я не знаю, як рятуватися, і не хотів би
Я не знаю, як відпочити, щоб жити більше
Це, звичайно, не любов: це від пояса
Це від талії вниз
Страшна дівчинка, дівчинка голосно плаче
Я не хочу, щоб мої дні скорочувалися
Але я дозволив собі піти, щойно тебе немає
А потім дозволив собі створити компанію
Якщо мені погано, коли тебе немає
Це не мозок і не серце: це від пояса вниз
Від талії вниз
Я не знаю, як стримати себе, як тільки тебе немає
Я не знаю, як рятуватися, і не хотів би
Я не знаю, як відпочити, щоб жити більше
Це, звичайно, не любов: це від пояса
Це від талії вниз