Переклад тексту пісні Il mercato dell'usato - Enrico Ruggeri

Il mercato dell'usato (оригінал)

Quanto vale
Un uomo sentimentalmente disponibile?
Chi lo vuole?
E' solamente da revisionare e camminerà
E' un’occasione signore
Non perde mai di valore;
è come l’oro
Guarda pure
È certamente in buono stato;
Non si guasta più
Tocca pure
Anche nel punto accidentato
Adesso guidalo tu
Lo puoi provare per gioco;
Se vuoi tenerlo dopo, si vedrà
Non ride più, non parla mai
Ma questa notte lo ritroverai
Non dire più che non ce l’hai;
Se te lo perdi che figura ci farai
Se un altra l’ha comprato
Al mercato dell’usato?
Quanto vale
Un uomo nato per amare che ti scalderà?
Chi lo vuole?
Lo puoi guardare, puoi toccare
Fino a quando ti va
Lo puoi tenere nascosto
Gli puoi cambiare posto come vuoi
Non parli più, non riderai
Se questa notte non lo troverai
Non dire più che non lo sai
Chè se lo perdi non te lo perdonerai
E corri senza fiato
Al mercato dell’usato
E' una persona semplice
Un uomo che non sa
Cosa dare e cosa prendere per sé;
Ha bisogno solo di te
Lo puoi provare per gioco;
Se vuoi tenerlo dopo, si vedrà
Non ride più, non parla mai
Ma questa notte lo ritroverai
Non dire più che non ce l’hai;
Se te lo perdi che figura ci farai
Se un altra l’ha comprato
Al mercato dell’usato?
Non parli più, non riderai
Se questa notte non lo troverai
Non dire più che non lo sai
Chè se lo perdi non te lo perdonerai
E corri senza fiato
Al mercato dell’usato

(переклад)

Скільки це коштує
Чоловік сентиментально доступний?
Хто цього хоче?
Це тільки буде переглянуто і буде ходити
Це шанс, сер
Він ніколи не втрачає своєї цінності;
це як золото
Поглянь
Він безперечно в хорошому стані;
Це більше не виходить з ладу
Торкніться також
Навіть у нерівному місці
Тепер ти керуєш ним
Ви можете спробувати це для розваги;
Якщо ви захочете зберегти його пізніше, воно з’явиться
Він більше не сміється, ніколи не говорить
Але сьогодні ввечері ви знайдете його знову
Не кажіть, що у вас його більше немає;
Якщо ви пропустите це, як ви будете виглядати
Якщо хтось інший купив
На ринок секонд-хендів?
Скільки це коштує
Чоловік, народжений любити, хто зігріє тебе?
Хто цього хоче?
Ви можете подивитися на нього, ви можете доторкнутися до нього
Скільки хочеш
Ви можете приховати це
Ви можете міняти місця, як вам подобається
Ти більше не говориш, не будеш сміятися
Якщо ви не знайдете його сьогодні ввечері
Не кажи більше, що не знаєш
Бо втративши це, не пробачиш собі
І задихатися
На вживаному ринку
Він проста людина
Людина, яка не знає
Що подарувати, а що взяти собі;
Він просто потребує тебе
Ви можете спробувати це для розваги;
Якщо ви захочете зберегти його пізніше, воно з’явиться
Він більше не сміється, ніколи не говорить
Але сьогодні ввечері ви знайдете його знову
Не кажіть, що у вас його більше немає;
Якщо ви пропустите це, як ви будете виглядати
Якщо хтось інший купив
На ринок секонд-хендів?
Ти більше не говориш, не будеш сміятися
Якщо ви не знайдете його сьогодні ввечері
Не кажи більше, що не знаєш
Бо втративши це, не пробачиш собі
І задихатися
На вживаному ринку