Переклад тексту пісні Tuo per sempre - Enrico Nigiotti

Tuo per sempre (оригінал)

E mi son perso già
Nei tuoi silenzi
Nei tuoi capelli
Nei tuoi non so che
Sei nata dentro un tuono
Pochi difetti
Occhi e verdi e sabbia
Ricordami di stare molto attento quando passo dopo passo
Cercherò di fare a meno di te
Perchè le cose chiare stanno un po' più dentro e si ricordano soltanto
Quando ormai è già tutto perso
E non c'è niente, dico niente, di più grande di te
Sei come la tempesta che comanda in mare
Io dentro alla mia barca pronto a naufragare
E visto che la vita non regala niente
Io ti regalo il cuore
Mi son vestito già
Di quel che cerchi
In mille pezzi
Ho rotto i clichè
Sbagliati fino in fondo noi, sempre diversi
Perfetti come l’Africa
Ricordami di stare un po' più calmo quando passo, dopo passo
Cercherò di fare a meno di te
E non c'è niente, senza te
Sei come la tempesta che comanda in mare
Io dentro alla mia barca pronto a naufragare
E visto che la vita non regala niente
Io ti regalo il cuore, resto tuo per sempre
Perfetta come gli alibi di un assassino
Tu bella come i sogni stesi sul cuscino
E visto che la vita non regala niente
Io ti regalo il cuore
Tu santa come l’angelo del paradiso
Spietata come droga che ti sciupa il viso
E visto che la vita non regala niente
Io ti regalo il cuore, resto tuo per sempre

Tuo per sempre (переклад)

А я вже загубився
У твоїх мовчанках
У вашому волоссі
Я не знаю, що у вас
Ти народився в грім
Мало дефектів
Очі і зелень і пісок
Нагадайте мені бути дуже обережним, коли крок за кроком
Я спробую обійтися без тебе
Бо зрозумілих речей всередині трохи більше і вони лише запам’ятовуються
Коли вже все втрачено
І немає нічого, я нічого не маю на увазі, більшого за вас
Ти як буря, що панує на морі
Я в своєму човні готовий до корабельної аварії
А оскільки життя нічого не дарує
я даю вам моє серце
Я вже одягнувся
Те, що ви шукаєте
На тисячу штук
Я зламав кліше
Ми абсолютно неправі, завжди різні
Ідеальний, як Африка
Нагадайте мені залишатися трохи спокійнішим, крок за кроком
Я спробую обійтися без тебе
І немає нічого, без тебе
Ти як буря, що панує на морі
Я в своєму човні готовий до корабельної аварії
А оскільки життя нічого не дарує
Я віддаю тобі своє серце, я залишаюся твоїм назавжди
Ідеальний як алібі вбивці
Ти прекрасна, як мрії, що лежиш на подушці
А оскільки життя нічого не дарує
я даю вам моє серце
Ти святий, як ангел небесний
Безжальний, як наркотик, що псує твоє обличчя
А оскільки життя нічого не дарує
Я віддаю тобі своє серце, я залишаюся твоїм назавжди