Переклад тексту пісні Ora Che Non È Tardi - Enrico Nigiotti

Ora Che Non È Tardi (оригінал)

Il mare non è mica fermo anche se lo vedi lì
Contando ogni mio difetto leggo scritto «Non puoi perderti».
E più io faccio, e più farò,
più ci penso e più non so.
Un, due, tre
tocca a me sempre sorridente
stabilire ordine
anche se non so accetttarlo.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi so Ora che ho avuto il mio momento
Ora che basta non ci sto
Ora che sento il peso addosso
Ora che tutto è un livido
Ora che è stato e sono sveglio
Ora che basta non ci sto.
Il mondo ruota su se stesso e niente riesce più a sorprendermi
Nascondo dentro al mio silenzio ciò che ho perso senza arrendermi.
E più io faccio, e più farò,
più ci penso e più non so.
Un, due, tre
tocca a te sempre sorridente
stabilire ordine
anche se non so accetttarlo.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi so Ora che ho avuto il mio momento
Ora che basta non ci sto
Ora che sento il peso addosso
Ora che tutto è un livido
Ora che è stato e sono sveglio
Ora che basta non ci sto.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi ho Ora di nuovo sono in tempo
Ora che ho addosso quel che so Ora che sono sempre sveglio
Ora che abbasso il gomito
Ora che adesso è il mio momento
Ora che ho addosso quel che so Ora che non è, ora che non è, ora che non è
Ora che è ora.
Ora che non è, ora che non è, ora che non è
Ora che è ora.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi so Ora che ho avuto il mio momento
Ora che basta non ci sto
Ora che sento il peso addosso
Ora che tutto è un livido
Ora che è stato e sono sveglio
Ora che basta non ci sto.
Ora che non è, ora che non è, ora che non è
Ora che è ora.
(Grazie a eleonoa filieri per questo testo)

(переклад)

Море не нерухоме, навіть якщо ви його там побачите
Підраховуючи кожен свій недолік, я прочитав написане «Не можна заблукати».
І чим більше я роблю, тим більше буду робити,
чим більше я думаю про це, тим більше я не знаю.
Один два три
моя черга, завжди посміхається
встановити порядок
навіть якщо я не знаю, як це прийняти.
Тепер я думаю, що ще не пізно
Тепер, коли ще не пізно, я знаю. Тепер, коли я встиг
Тепер досить мене немає
Тепер, коли я відчуваю вагу на собі
Тепер, коли все в синці
Тепер це було все, і я прокинувся
Тепер досить мене немає.
Світ обертається сам по собі, і мене вже ніщо не здивує
Я ховаю те, що я втратив, у своєму мовчанні, не здаючись.
І чим більше я роблю, тим більше буду робити,
чим більше я думаю про це, тим більше я не знаю.
Один два три
ваша черга, завжди усміхнені
встановити порядок
навіть якщо я не знаю, як це прийняти.
Тепер я думаю, що ще не пізно
Тепер, коли ще не пізно, я знаю. Тепер, коли я встиг
Тепер досить мене немає
Тепер, коли я відчуваю вагу на собі
Тепер, коли все в синці
Тепер це було все, і я прокинувся
Тепер досить мене немає.
Тепер я думаю, що ще не пізно
Тепер, коли ще не пізно, я зараз знову вчасно
Тепер, коли у мене є те, що я знаю, тепер, коли я завжди прокинувся
Тепер, коли я опускаю лікоть
Тепер це мій час
Тепер, коли я ношу те, що я знаю, тепер, коли цього немає, тепер, коли його немає, тепер, коли його немає
Тепер саме час.
Тепер, коли його немає, тепер, коли його немає, тепер його немає
Тепер саме час.
Тепер я думаю, що ще не пізно
Тепер, коли ще не пізно, я знаю. Тепер, коли я встиг
Тепер досить мене немає
Тепер, коли я відчуваю вагу на собі
Тепер, коли все в синці
Тепер це було все, і я прокинувся
Тепер досить мене немає.
Тепер, коли його немає, тепер, коли його немає, тепер його немає
Тепер саме час.
(Дякую eleonoa filieri за цей текст)