Переклад тексту пісні Para el sol - Enrico Nigiotti

Para el sol (оригінал)

L’amicizia non inizia e non finisce, come il vento
Non è il sole che ti scalda, viene l’ombra, è già il tramonto
Dentro a gli occhi ha delle tasche per chi cerca e trova sempre
Un sorriso sulla faccia che ti guarda veramente
Non è niente che si venda o che si lascia dentro a un forse
Come fosse solo un piccolo prurito sulla pelle
Ti ricorda anche se cresci che sei il bimbo dei ricordi
Che scappava come un razzo, che perdeva ancora i denti
Che saremo poi chissà
Motorini o gatti neri?
Quante storie che ci cambiano
E ci cambiano
Ancora con te, ancora io ci penso
Seduti lì a dividere lo stesso banco
Ancora io e te, fumiamo ancora, Giorgio
Un’ora senza tutta questa noia che c'è
Io e te, con te, quanto ci ridi adesso?
L’amicizia non inizia e non finisce, come un patto
Come fosse una bugia legalizzata dal cazzeggio
Così vera e così bella, come il culo di un atleta
Così rara ed improvvisa, forte come una sorpresa
Quante storie poi chissà
Quante cambiano
Ancora con te, ancora io ci penso
Seduti lì a dividere lo stesso banco
Ancora io e te, fumiamo ancora, Giorgio
Un’ora senza tutta questa noia che c'è
Io e te, con te, quanto ci ridi adesso?
Chissà se poi mangi ancora troppo
Se vesti male come vesti qua
Chissà che poi non ci trovi gusto
A ridere mentre mi senti scrivere questa canzone
Ancora con te, ancora io ci penso
Seduti lì a dividere lo stesso banco
Ancora io e te, fumiamo ancora, Giorgio
Un’ora senza tutta questa noia che c'è
Io e te, con te, quanto ci ridi adesso?
L’amicizia non inizia e non finisce, come il vento
Non è il sole che ti scalda, viene l’ombra, è già il tramonto

(переклад)

Дружба не починається і не закінчується, як вітер
Не сонце гріє, тінь йде, вже захід
В очах у нього є кишені для тих, хто завжди шукає і знаходить
Посмішка на обличчі, яке дійсно дивиться на вас
Це нічого, що продано чи залишено, можливо
Ніби це був лише невеликий свербіж на шкірі
Це нагадує вам, коли ви виростаєте, що ви дитина спогадів
Це втікало, як ракета, все ще втрачаючи зуби
Ким ми тоді будемо, хто знає
Скутери чи чорні коти?
Скільки історій, які змінюють нас
І вони змінюють нас
Все ще з тобою, я все ще думаю про це
Сидячи за одним столом
Ми все ще куримо, Джорджіо
Година без усієї цієї нудьги
Ти і я, з тобою, скільки ти зараз смієшся?
Дружба не починається і не закінчується, як договір
Ніби то легалізована брехня від дурі
Така справжня і така красива, як дупа спортсмена
Такий рідкісний і раптовий, сильний, як несподіванка
Скільки тоді історій, хто знає
Скільки змін
Все ще з тобою, я все ще думаю про це
Сидячи за одним столом
Ми все ще куримо, Джорджіо
Година без усієї цієї нудьги
Ти і я, з тобою, скільки ти зараз смієшся?
Хто знає, чи ви все ще їсте занадто багато
Якщо ти погано одягаєшся, то як ти тут одягаєшся
Хто знає, тоді ви не знайдете в ньому жодного смаку
Смієшся, коли чуєш, як я пишу цю пісню
Все ще з тобою, я все ще думаю про це
Сидячи за одним столом
Ми все ще куримо, Джорджіо
Година без усієї цієї нудьги
Ти і я, з тобою, скільки ти зараз смієшся?
Дружба не починається і не закінчується, як вітер
Не сонце гріє, тінь йде, вже захід