Переклад тексту пісні L'amore è - Enrico Nigiotti

L'amore è (оригінал)

Non importa come lo so
Ma mi fa ridere quando mi guardi
Mentre parli a raffica
E ti scende la neve dagli occhi
Forse un giorno ce ne andremo lì
Sopra quell’isola da tanti soldi
Bevendo vino e birra e
Non importa quanto ingrassi
L’amore è tutto quello che ci pare
L’amore è avere armi senza fare male
L’amore è così stupido
Ma vallo poi a capire
L’amore è solo carte da scoprire
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
E anche quando avremo troppe cose da cambiare
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Non importa come sarà
Ma il sesso resta sempre un posto fisso
Per chiuderci nell’ombra del
Più comodo nascondiglio
Non mi chiedere mai perché
Invece chiedimi, chiedimi tutto
Proteggimi dall’alba di un
Futuro che non conosco
L’amore è tutto quello che ci viene
L’amore è scarpe vecchie che non vuoi buttare
L’amore è così stupido
Ma vallo poi a capire
L’amore è solo carte da scoprire
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
E anche quando avremo troppe cose da cambiare
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Quando me ne starò fermo
Mentre hai voglia di ballare
Quando tutto cambia senso
E non ha senso più aspettare
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Perché parlo di te
Da gennaio a dicembre
Ecco parlo di te
Ecco parlo di te
Sì io parlo di te
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
E anche quando avremo troppe cose da cambiare
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Quando me ne starò fermo
Mentre hai voglia di ballare
Quando tutto cambia senso
E non ha senso più aspettare
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

L'amore è (переклад)

Неважливо, звідки я знаю
Але це змушує мене сміятися, коли ти дивишся на мене
Поки ти говориш поривками
І сніг падає з очей
Можливо, колись ми туди поїдемо
Над тим великим грошовим островом
Вживання вина та пива e
Неважливо, наскільки ви жирні
Любов - це все, чого ми хочемо
Любов - це мати зброю, не завдаючи шкоди
Любов така дурна
Але тоді йдіть і зрозумійте
Кохання - це лише карти, які потрібно відкрити
І навіть тоді, коли стає зрозуміло, що нічого не залишилося
Ти вір мені, вір мені, вір мені, вір мені, завжди вір мені
І навіть тоді, коли нам потрібно змінити багато речей
Ти вір мені, вір мені, вір мені, вір мені, завжди вір мені
Неважливо, яким воно буде
Але секс завжди залишається постійним місцем
Щоб закритися в тіні
Зручніше схованка
Ніколи не питай мене чому
Замість цього питайте мене, питайте мене все
Захисти мене від світанку а
Майбутнє, якого я не знаю
Любов - це все, що приходить до нас
Любов – це старе взуття, яке не хочеться викидати
Любов така дурна
Але тоді йдіть і зрозумійте
Кохання - це лише карти, які потрібно відкрити
І навіть тоді, коли стає зрозуміло, що нічого не залишилося
Ти вір мені, вір мені, вір мені, вір мені, завжди вір мені
І навіть тоді, коли нам потрібно змінити багато речей
Ти вір мені, вір мені, вір мені, вір мені, завжди вір мені
Коли я стою на місці
Поки хочеться танцювати
Коли все змінює сенс
І чекати більше немає сенсу
І навіть тоді, коли стає зрозуміло, що нічого не залишилося
Ти вір мені, вір мені, вір мені, вір мені, завжди вір мені
Тому що я говорю про тебе
З січня по грудень
Ось я говорю про вас
Ось я говорю про вас
Так, я говорю про вас
І навіть тоді, коли стає зрозуміло, що нічого не залишилося
Ти вір мені, вір мені, вір мені, вір мені, завжди вір мені
І навіть тоді, коли нам потрібно змінити багато речей
Ти вір мені, вір мені, вір мені, вір мені, завжди вір мені
Коли я стою на місці
Поки хочеться танцювати
Коли все змінює сенс
І чекати більше немає сенсу
І навіть тоді, коли стає зрозуміло, що нічого не залишилося
Ти вір мені, вір мені, вір мені, вір мені, завжди вір мені
Ти вір мені, вір мені, вір мені, вір мені, завжди вір мені
Ти вір мені, вір мені, вір мені, вір мені, завжди вір мені