Переклад тексту пісні Chiedo scusa - Enrico Nigiotti

Chiedo scusa (оригінал)

Una vita a precipizio
Dalla prima elementare
Galleggiando senza strada
Tra le maschere di sale
C'è chi sceglie la sua vita in chilometri da fare
Io mi vivo la mia pelle senza dirmi dove andare
Con la penna nella mano
Mi cucio in bocca il mio dolore
Scrivo questa mia preghiera
Che assomiglia ad una canzone
Sento passo dopo passo il rumore dei ricordi
Nella vita ho speso tutto
Tutto il tempo per sperare
Per sbagliarmi e per capire
Tempo per ricominciare
E chiedo scusa a tutti quanti
Se penso sempre troppo tardi
E intanto muoio dentro alla paura
Di non essermi preso cura di me
Di vivere senza inverno senza estate senza troppo senso
Una vita a precipizio
Con in tasca un temporale
Con il vento sempre contro la mia voglia di arrivare
Ho incontrato la speranza sotto un cielo senza stelle
Io mi gioco l’esistenza non guardatemi le spalle
Senza alcun tipo di uscita corro in faccia il mio destino
Che sia grande che sia niente sarà sempre quel che sono
Però ho voglia di gridare tutto quello che mi sento
E chiedo scusa a tutti quanti
Se penso sempre troppo tardi
E intanto muoio dentro alla paura
Di non essermi preso cura di me
E chiedo scusa a tutti quanti
Se mi trascino ancora avanti
Mentre fumo dentro alla paura
Di non essermi preso cura di me
Di non aver avuto cura di me
Di non aver avuto cura
Nessuna notte fa dormire
Dannata voglia di sognare
Che più ci vedo irraggiungibile
Più ci sto a cercare
E più ci vedo irraggiungibile
Più ci sto a cercare
E più ci vedo irraggiungibile
Più ci sto a cercare

(переклад)

Бурхливе життя
З першого класу
Пливе без дороги
Серед сольових масок
Є ті, хто обирає своє життя в кілометрах
Я живу своєю шкірою, не вказуючи мені, куди йти
З ручкою в руках
Я вшиваю свій біль у рот
Я пишу цю свою молитву
Це схоже на пісню
Я чую звук спогадів крок за кроком
В житті я все витратив
Весь час сподіватися
Помилитися і зрозуміти
Час почати спочатку
І я перед усіма прошу вибачення
Якщо я завжди думаю надто пізно
А тим часом я вмираю від страху
Я не подбала про себе
Жити без зими без літа без зайвого глузду
Бурхливе життя
З бурею в кишені
З вітром завжди проти моєї волі
Я зустрів надію під небом без зірок
Я ставлю на карту своє існування, не стежте за моєю спиною
Без будь-якого виходу я ставлю свою долю в обличчя
Чи чудово, що це ніщо, завжди буду таким, яким я є
Але я хочу кричати все, що відчуваю
І я перед усіма прошу вибачення
Якщо я завжди думаю надто пізно
А тим часом я вмираю від страху
Я не подбала про себе
І я перед усіма прошу вибачення
Якщо я ще тягнусь
Поки я курю всередині страх
Я не подбала про себе
За те, що не піклується про мене
Про те, що не піклується
Ні одна ніч не змушує вас спати
Прокляте бажання мріяти
Тим більше я бачу недосяжне
Тим більше я його шукаю
І тим більше я бачу нас недосяжними
Тим більше я його шукаю
І тим більше я бачу нас недосяжними
Тим більше я його шукаю