Переклад тексту пісні J'ai Peur - Enrico Macias

J'ai Peur (оригінал)

J’ai peur de devoir dire
Ce qui me fait trembler
J’ai peur de faire souffrir
Ceux qui m’ont tout donn
J’ai peur de voir partir
Mes parents mes amis
Et rester seul dans la vie
J’ai peur que mon enfant
S’en aille un jour cueillir
Les raisins de ma colre
Et puis le voir rougir
Et puis le voir mentir
Aprs que je l’ai laiss faire
J’ai peur des longs silences
Et puis j’ai peur du bruit
J’ai peur des imprudences
Que fait payer l’ennui
J’ai peur de me confier
Et puis de trop parler
Oui j’ai peur d’tre tromp
J’ai peur que le public
Me tourne un jour le dos
S’en allant trs loin de moi
Et puis me voir courir
Et puis me voir sourire
Pour chercher encore y croire
J’ai peur des cheveux blancs
Qu’il faudra bien que j’ai
J’ai peur chaque instant
De pas assez aimer
J’ai peur qu’aprs la vie
Notre amour soit fini
Et jamais plus runi
J’ai peur de te chercher
Sans rpit
J’ai peur de te chercher
Dans la nuit
Et oui j’ai peur de perdre la vie

J'ai Peur (переклад)

Боюся, що мушу сказати
Що змушує мене тремтіти
Я боюся зробити боляче
Ті, хто дав мені все
Я боюся бачити, як ти йдеш
мої батьки мої друзі
І залишатися в житті на самоті
Я боюся, що моя дитина
Ідіть одного дня, щоб вибрати
Виноград мого гніву
А потім побачите, як він червоніє
А потім побачите, як він бреше
Після того, як я дозволю
Я боюся довгого мовчання
І тоді я боюся шуму
Я боюся легковажності
Що змушує нудьгу платити
Я боюся довіряти
А потім говорити забагато
Так, я боюся бути обдуреним
Я боюся громадськості
Одного разу поверніться до мене спиною
Йдучи далеко від мене
А потім побачите, як я біжу
А потім побачите, як я посміхаюся
Щоб знову шукати, повірте
Я боюся білого волосся
Що мені доведеться мати
Я боюся кожну мить
Недостатньо любити
Боюся, що після життя
Наша любов закінчилася
І більше ніколи не возз’єдналися
Я боюся тебе шукати
без передишки
Я боюся тебе шукати
В ніч
І так, я боюся втратити своє життя