Переклад тексту пісні One Paper Kid (with Willie Nelson) - Emmylou Harris

One Paper Kid (with Willie Nelson) (оригінал)

Cowboys and Indians and trees he could climb
Tomorrow came too fast but he didn’t mind
Ah the distance was short so light it again
It don’t take no time to get where I am
But one paper kid wasn’t really so mean
Just a little bit scared and a little bit green
And he’d heard of a place it was legal to dream
So he sat with his coffee in a blue Texas wind
And he wrote on a rock the one paper kid is rolling again
Ah the driver was drunk or he just didn’t see
The future was there it’ll happen to me
And all the time that he wasted was his once again
Ah it never gets long to get where you’ve been
The broken hearts scattered all over the past
Old glad memories trying to last
Whiskey and women and growing up fast
Fussing and loving and itching like grass
Hell that one paper kid wasn’t really so mean
Just a little bit weird cause times were so lean
Now he’s gone to a place where it’s legal to dream
No Camels no coffee no cold morning winds
It was wrote on a rock the one paper kid he’s rolling again
Ah the one paper kid he’s rolling again

(переклад)

Ковбої, індіанці та дерева, на які він міг лазити
Завтрашній день настав занадто швидко, але він не заперечував
Ах, відстань була коротка, тому знову світліть
Мені не потрібно часу, щоб потрапити туди, де я є
Але один папірець насправді не був таким підлим
Трохи наляканий і трохи зелений
І він чув про місце, про яке можно мріяти
Тож він сидів із кавою на синьому техаському вітрі
І він на скелі знову котить одну папірець
Водій був п’яний або просто не бачив
Майбутнє було там, воно станеться зі мною
І весь час, який він втратний, знову був його
Ах ніколи не довго потрапити туди, де ви були
Розбиті серця розлетілися по всьому минулому
Старі радісні спогади, які намагаються тривати
Віскі, жінки та швидке дорослішання
Метушиться, любить і свербить, як трава
Чорт, той папірець не був насправді таким підлим
Трохи дивно, бо часи були такими худими
Тепер він відправився в місце, де законно мріяти
Ні Верблюдів, ні кави, ні холодного ранкового вітру
Це було написано на камені, коли папірець знову крутить
Ах, той папірець, якого він знову крутить