Переклад тексту пісні Our Shangri-La - Mark Knopfler, Emmylou Harris

Our Shangri-La (оригінал)

Its the end of a perfect day for all the surfer boys and girls
the suns dropping down in the bay and falling off the world
there’s a diamond in the sky, our evening stone in our shangri-la
get that fire burning strong right here and right now
Its here and then its gone, theres no secret anyhow.
We may never love again to the music of guitars in our shangri-la
Tonight your beauty burns into my memory
the wheel of heaven turns above us endlessly
this is all the heaven we got, right here where we are in our shangri-la.
Tonight your beauty burns into my memory
the wheel of heaven turns above us endlessly
this is all the heaven we got, right here where we are in our shangri-la.
in our shangri-la
in our shangri-la

(переклад)

Настав кінець ідеального дня для всіх хлопців і дівчат, які займаються серфінгом
сонця, що спускаються в бухту й падають зі світу
є діамант на небі, наш вечірній камінь в нашому шангрі-ла
розгоріти цей вогонь прямо тут і зараз
Його тут і потім його немає, все одно немає секрету.
Можливо, ми ніколи більше не полюбимо музику гітар у нашому шангрі-ла
Сьогодні вночі твоя краса згорає в моїй пам’яті
колесо неба крутиться над нами без кінця
це все небеса, які ми отримали, тут, де ми на нашому шангрі-ла.
Сьогодні вночі твоя краса згорає в моїй пам’яті
колесо неба крутиться над нами без кінця
це все небеса, які ми отримали, тут, де ми на нашому шангрі-ла.
у нашому шангрі-ла
у нашому шангрі-ла