Переклад тексту пісні Love and Happiness - Mark Knopfler, Emmylou Harris

Love and Happiness (оригінал)

Here's a wishing well.
Here's a penny for
Any tought it is.
That makes you smile.
Every diamond dream.
Everything that brings
Love and happiness
To your life.
Here's a rabbit's food.
Take it when you go.
So you'll always know.
You're safe from harm.
Wear your ruby shoes,
When you're far away
So you'll always stay
Home in your heart.
You will always have a lucky star,
That shines because of what you are,
Even in the deepest dark.
Because your aim is true.
And if i could only have one wish,
Darling, then i would be this
Love and happiness for you.
Here's a spinning wheel.
Use it once you've learned.
There's a way to turn
The straw to gold.
Here's a rosary.
Count on every bead
With a prayer to keep
Thehope you hold.
You will always have a lucky star,
That shines because of what you are,
Even in the deepest dark.
Because your aim is true.
And if I could only have one wish,
Darling, then it would be this
Love and happiness fot you.
And if I could only have one wish,
Darling, then it would be this
Love and happiness for you.

Love and Happiness (переклад)

Ось колодязь побажань.
Ось і копійка за
Будь-яка думка.
Це змушує вас посміхатися.
Кожен діамант мріє.
Все, що приносить
Любов і щастя
У своє життя.
Ось їжа для кролика.
Візьми, коли підеш.
Так ви завжди будете знати.
Ви захищені від зла.
Носіть свої рубінові черевики,
Коли ти далеко
Так ти залишишся завжди
Дім у вашому серці.
У вас завжди буде щаслива зірка,
Це сяє через те, що ти є,
Навіть у найглибшу темряву.
Тому що ваша мета вірна.
І якби я міг мати лише одне бажання,
Любий, тоді я був би таким
Любові і щастя тобі.
Ось прядка.
Використовуйте його, коли навчилися.
Є спосіб повернути
Солома до золота.
Ось чотки.
Розраховуйте на кожну намистину
З молитвою зберегти
Сподіваюсь, ви тримаєтеся.
У вас завжди буде щаслива зірка,
Це сяє через те, що ти є,
Навіть у найглибшу темряву.
Тому що ваша мета вірна.
І якби я міг мати лише одне бажання,
Любий, тоді було б ось що
Любов і щастя тобі.
І якби я міг мати лише одне бажання,
Любий, тоді було б ось що
Любові і щастя тобі.