Переклад тексту пісні All The Roadrunning - Mark Knopfler, Emmylou Harris

All The Roadrunning (оригінал)

A million miles our vagabond heels
Clocked up beneath the clouds
They’re counting down to show time
When we do it for real with the crowds
Air miles are owing
But they don’t come for free
And they don’t give you any for pain
But if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
The rimshots come down like cannon fire
And thunder off the wall
There’s a man in every corner
And each one is giving his all
This is my fife
This is my drum
So you never will hear me complain
And if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
All the roadrunning
All the roadrunning
Well if you’re inclined
To go up on the wall
It can only be fast and high
And those who don’t like the danger
Soon find something different to try
When there’s only a ringin' in your ears
And an echo down memory lane
But if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning
The show’s packing up I sit and watch the convoy
Leaving town
There’s no pretending I’m not a fool,
For riding around and around
Like the pictures you keep of your old wall of death
You showed me one time on the plane
But if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
A million miles of vagabond sky
Clocked up above the clouds
I’m still your man for the roaming
For as long as there’s roamin' allowed
There’ll be a rider
And there’ll be a wall
As long as the dreamer remains
And if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning

All The Roadrunning (переклад)

Мільйон миль наших бродяг
Під хмарами
Вони ведуть відлік, щоб показати час
Коли ми робимо це по-справжньому з натовпом
Повітряні милі заборговані
Але вони приходять не безкоштовно
І вони вам нічого не дають від болю
Але якщо все це даремно
Усі поїздки
Даремно
Рімшоти падають, як гарматний вогонь
І грім від стіни
У кожному кутку є чоловік
І кожен віддає все
Це моя душа
Це мій барабан
Тому ви ніколи не почуєте, як я скаржусь
І якщо все це дарма
Усі поїздки
Даремно
Вся дорога бігає
Вся дорога бігає
Ну, якщо ви схильні
Щоб піднятися на стіну
Він може бути швидким і високим
І тих, хто не любить небезпеку
Незабаром спробуйте щось інше
Коли у твоїх вухах лише дзвонить
І відлуння в смузі пам’яті
Але якщо все це даремно
Усі поїздки
Даремно
Вся дорога, вся дорога
Вся дорога, вся дорога
Шоу збирається Я сиджу й дивлюся на конвой
Залишаючи місто
Не можна робити вигляд, що я не дурень,
Для катання навколо і навколо
Подібно до зображень, які ви зберігаєте про стару стіну смерті
Ти показав мені один раз в літаку
Але якщо все це даремно
Усі поїздки
Даремно
Мільйон миль неба бродяг
Зафіксовано над хмарами
Я все ще ваша людина для роумінгу
Доки дозволено роумінг
Буде вершник
І буде стіна
Поки залишається мрійник
І якщо все це дарма
Усі поїздки
Даремно
Вся дорога, вся дорога
Вся дорога, вся дорога
Вся дорога, вся дорога
Вся дорога, вся дорога