Переклад тексту пісні Wildflowers - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Wildflowers (оригінал)

The hills were alive with wildflowers
And i was as wild, even wilder than they
For at least i could run, they just died in the sun
And i refused to just wither in place
Just a wild mountain rose, needing freedom to grow
So i ran fearing not where i’d go When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don’t care where they grow
And the flowers i knew in the fields where i grew
Were content to be lost in the crowd
They were common and close, i had no room for growth
I wanted so much to branch out
I uprooted myself from home ground and left
Took my dreams and i took to the road
When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don’t care where they grow
I grew up fast and wild and i never felt right
In a garden so different from me I just never belonged, i just longed to be gone
So the garden, one day, set me free
Hitched a ride with the wind and since he was my friend
I just let him decide where we’d go When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don’t care where they grow
Repeat chorus

(переклад)

Пагорби були оживлені польовими квітами
І я був таким же диким, навіть дикішим за них
Бо я принаймні міг бігти, вони просто померли на сонці
І я відмовився просто в’янути на місці
Просто дика гірська троянда, яка потребує свободи для зростання
Тож я побіг, не боячись, куди піду Коли квітка виростає здичавіє, вона завжди може вижити
Польовим квітам байдуже, де вони ростуть
І квіти, які я знав на полях, де виріс
Були задоволені загубленням в натовпі
Вони були звичайними й близькими, у мене не було місця для зростання
Я так бажав розділитися
Я вирвався з рідної землі й пішов
Взяв мої мрії, і я вирушив у дорогу
Коли квітка виростає, вона завжди може вижити
Польовим квітам байдуже, де вони ростуть
Я виріс швидко й дико, і ніколи не відчував себе добре
У різному від мене просто ніколи не належав, я просто хотів не пойти
Тож одного разу сад звільнив мене
Покатався з вітром і так як він був моїм другом
Я просто дозволю йому вирішувати, куди ми підемо Коли квітка виростає здичавіє, вона завжди може вижити
Польовим квітам байдуже, де вони ростуть
Повторіть приспів