Переклад тексту пісні Beachcombing - Mark Knopfler, Emmylou Harris

Beachcombing (оригінал)

They say there’s wreckage washing up all along the coast
No one seems to know too much
Of who got hit the most
Nothing has been spoken
There’s not a lot to see
But something has been broken
that’s how it feels to me We had a harmony
I never meant to spoil
Now it’s lying in the water
Like a slick of oil
The tide is running out to sea
Under a darkening sky
The night is falling down on me And I‘m thinking that I should
Head on home
Been gone too long
Leave my roaming
Beachcombing
Little wild kitten out hunting
To see what he can get
You’re in a big city now
won’t stop growing yet
The sun is going down smoking
A flaming testament
Something has been broken
And it feels permanent
Little seabird flying
He knows where he wants to go Guess i ought to pack my stuff
And do the thing I know
I turn around and head on back
Along the old sea wall
I felt something give and crack
And now I’m sorry that’s all
Head on home
Been gone too long
Leave my roaming
Beachcombing

Beachcombing (переклад)

Кажуть, що по всьому узбережжю змиваються уламки
Здається, ніхто не знає занадто багато
з тих, хто постраждав найбільше
Нічого не сказано
Нема чого бачити
Але щось зламалося
ось як я відчуваю У нас була гармонія
Я ніколи не хотів зіпсувати
Тепер він лежить у воді
Як частка олії
Приплив випливає до моря
Під темнішим небом
Ніч падає на мене І я думаю, що мені повинно
Ідіть додому
Надто довго не було
Залишити мій роумінг
Причісування на пляжі
Маленьке дике кошеня на полюванні
Щоб побачити, що він може отримати
Ви зараз у великому місті
ще не перестане рости
Сонце заходить димити
Полум’яний заповіт
Щось було зламано
І це здається постійним
Маленька морська пташка літає
Він знає, куди хоче поїхати Здогадуюсь, я требу пакувати свої речі
І робити те, що я знаю
Я розвертаюся й повертаюся на спину
Уздовж старої морської стіни
Я відчув, що щось дає і трісне
А тепер мені шкода, що це все
Ідіть додому
Надто довго не було
Залишити мій роумінг
Причісування на пляжі