Переклад тексту пісні A Love That Will Never Grow Old - Emmylou Harris

A Love That Will Never Grow Old (оригінал)

Go to sleep, may your sweet dreams come true
Just lay back in my arms for one more night
I’ve this crazy old notion that calls me sometimes
Saying this one’s the love of our lives.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
When you wake up the world may have changed
But trust in me, I’ll never falter or fail
Just the smile in your eyes, it can light up the night,
And your laughter’s like wind in my sails.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
Lean on me, let our hearts beat in time,
Feel strength from the hands that have held you so long.
Who cares where we go on this rutted old road
In a world that may say that we’re wrong.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.

(переклад)

Іди спати, нехай збудуться твої солодкі сни
Просто лягти в мої обійми ще одну ніч
У мене є це божевільне старовинне поняття, яке іноді викликає мене
Сказати, що це любов нашого життя.
Бо я знаю любов, яка ніколи не старіє
І я знаю любов, яка ніколи не старіє.
Коли ви прокинетеся, світ, можливо, змінився
Але повірте в мене, я ніколи не похитнуся і не підведу
Лише посмішка в твоїх очах, вона може освітлити ніч,
І твій сміх — як вітер у моїх вітрилах.
Бо я знаю любов, яка ніколи не старіє
І я знаю любов, яка ніколи не старіє.
Попріться на мене, нехай наші серця б’ються вчасно,
Відчуйте силу рук, які так довго тримали вас.
Кого хвилює, куди ми їдемо на цій розбитій старій дорозі
У світі, який може говорити, що ми помиляємося.
Бо я знаю любов, яка ніколи не старіє
І я знаю любов, яка ніколи не старіє.