Переклад тексту пісні I Dug Up A Diamond - Mark Knopfler, Emmylou Harris

I Dug Up A Diamond (оригінал)

I dug up a diamond
rare and fine
i dug up a diamond
in a deep dark mine
if only i could cling to my beautiful find
i dug up a diamond
in a deep dark mine
my gem is special
Beyond all worth
as strong as any metal
or stone in the earth
sharp as any razor
or blade you can buy
bright as any laser
or any star in the sky
maybe once in a lifetime
you’ll hold one in your hand
once in a lifetime
in this land
where the journey ends
in a worthless claim
time and again
in the mining game
i dug up a diamond
rare and fine
i dug up a diamond
in a deep dark mine
down in the darkness
in the dirt and the grime
i dug up a diamond
in a deep dark mine

I Dug Up A Diamond (переклад)

Я викопав діамант
рідко і добре
я викопав діамант
у глибокій темній шахті
якби я тільки міг вчепитися за мою прекрасну знахідку
я викопав діамант
у глибокій темній шахті
мій дорогоцінний камінь особливий
Понад усе
міцний, як будь-який метал
або камінь в землі
гострий, як будь-яка бритва
або лезо, яке можна купити
яскравий, як будь-який лазер
або будь-яку зірку на небі
можливо, раз у житті
ви тримаєте один у руці
один раз в житті
на цій землі
де закінчується подорож
у непотрібній претензії
час і знову
у грі майнінгу
я викопав діамант
рідко і добре
я викопав діамант
у глибокій темній шахті
внизу в темряві
в бруд і бруд
я викопав діамант
у глибокій темній шахті