Переклад тексту пісні White Line - Emmylou Harris

White Line (оригінал)

It seems like I was there from the start
A witness to your wild and reckless heart
You showed me the way but now you’re gone
Quicker than the trigger of an outlaw’s gun
Living fast and dying young
A victim of this road you left me on
White line took my baby
Led him down that dark highway
Headlight blind, driving crazy
If my wheels keep turning
Gonna roll that white line away
We worked the road as hard as we could drive her
But now I am the only survivor
From night to night at every place I play in
The sweetness of your song remains
I’ll be the keeper of the flame
Until every soul hears what your heart was saying
All the nights you spent alone
All the love I’d never shown
All the words I could not say
Till that white line took you away
White line took you away
I’ll follow this white line down where it’s winding
Because somewhere up ahead your light’s still shining
The sound of the silver strings will guide me
I’ve stood and watched the bridges burn
I’m past the point of no return
Oh, how I wish that you were here beside me
White line took my baby
Led him down

(переклад)

Здається, я був там із самого початку
Свідок вашого дикого та безрозсудного серця
Ви показали мені дорогу, але тепер вас немає
Швидше, ніж спусковий гачок зброї розбійника
Жити швидко і вмирати молодим
Жертва цієї дороги, на якій ти мене залишив
Біла лінія забрала мою дитину
Повів його тим темним шосе
Фара сліпа, їзда з розуму
Якщо мої колеса продовжують обертатися
Я згорну цю білу лінію
Ми випрацювали дорогу наскільки вміли її керувати
Але тепер я єдиний, хто вижив
З ночі до вечора в кожному місці, де я граю
Приємність вашої пісні залишається
Я буду хранителем вогню
Поки кожна душа не почує, що говорить твоє серце
Усі ночі, які ти провів сам
Вся любов, яку я ніколи не виявляв
Усі слова, які я не міг сказати
Поки ця біла лінія не забрала тебе
Біла лінія забрала тебе
Я піду за цією білою лінією вниз, де вона звивається
Тому що десь попереду все ще світить ваше світло
Звук срібних струн буде вести мене
Я стояв і дивився, як горять мости
Я пройшов точку не повернення
О, як би я бажав, щоб ти був тут поруч зі мною
Біла лінія забрала мою дитину
Повів його вниз