Переклад тексту пісні When I Was Yours - Emmylou Harris

When I Was Yours (оригінал)

In a lonely room waiting for the night to fall
I hear your voice in every whip-poor-will that calls
And it takes me back to a better place and a sweeter time
When I was yours and you were mine
As the shadows fall and the light grows dim, I see your face
I close my eyes and feel the warmth of your embrace
As I long for you and for all those days when hearts entwined
When I was yours and you were mine
When I was your’s and you were mine
A truer love in Caroline never waltzed across the hills to dance beneath the
stars
Life was sweeter than the flowers blooming on the vine
When I was yours and you were mine
So I lay my head on a pillow soft and stained with tears
I cry for you through all the long and lonely years
But when I dream 'til the morning sun comes to shine
Then I will be yours and you’ll be mine
Yes, I will go back to a better place and a sweeter time
When I was yours and you were mine

(переклад)

У самотній кімнаті, що чекає ночі
Я чую твій голос у кожній бідній волі, що кличе
І це повертає мене в краще місце та солодший час
Коли я був твоїм, а ти був моїм
Коли падають тіні й тьмяніє світло, я бачу твоє обличчя
Я закриваю очі й відчуваю тепло твоїх обіймів
Як я тужу за тобою і за всіма тими днями, коли серця переплелися
Коли я був твоїм, а ти був моїм
Коли я був твоїм, а ти був моїм
Справжнє кохання в Кароліні ніколи не проходило вальсом через пагорби, щоб танцювати під
зірки
Життя було солодшим за квіти, що розквітали на лозі
Коли я був твоїм, а ти був моїм
Тож я клажу голову на подушку, м’яку й заплямовану сльозами
Я плачу за тобою всі довгі й самотні роки
Але коли я сниться, поки не засяє ранкове сонце
Тоді я буду твоєю, а ти будеш моєю
Так, я повернусь в краще місце та солодший час
Коли я був твоїм, а ти був моїм