Переклад тексту пісні We'll Sweep Out the Ashes (In the Morning) - Emmylou Harris

We'll Sweep Out the Ashes (In the Morning) (оригінал)

We know it’s wrong to let this fire burn between us We’ve got to stop this wild desire in you and in me So we’ll let the flame burn once again until the thrill is gone
Then we’ll sweep out the ashes in the morning
We’re two people caught up in a flame that has to die down soon
I didn’t mean to start this fire and neither did you
So tonight when you hold me tight we’ll let the fire burn on And we’ll sweep out the ashes in the morning
Each time we meet, we both agree it’s for the last time
But out of your arms, I’m out of my mind
So we’ll taste the thrill of stolen love tonight until the dawning
And we’ll sweep out the ashes in the morning
We’re two people caught up in a flame that has to die down soon
I didn’t mean to start this fire and neither did you
So tonight when you hold me tight we’ll let the fire burn on And we’ll sweep out the ashes in the morning
Yes, we’ll taste the thrill of stolen love tonight until the dawning
And we’ll sweep out the ashes, we’ll sweep out the ashes
We’ll sweep out the ashes in the morning

We'll Sweep Out the Ashes (In the Morning) (переклад)

Ми знаємо, що це неправильно — дозволяти цьому вогню горіти між нами. Ми повинні зупинити це дике бажання у вас і в мені. Тож ми дозволимо полум’ю горіти ще раз, доки не зникне хвилювання
Тоді ми вранці змітаємо попіл
Ми дві людини, охоплені полум’ям, яке незабаром має згаснути
Я не хотів розпалити цей вогонь, як і ви
Тож сьогодні ввечері, коли ти тримаєш мене міцно, ми дозволимо вогню горіти І ми змітаємо попіл вранці
Кожного разу, коли ми бачимося, ми обоє погоджуємось, що це востаннє
Але з твоїх обіймів я з глузду
Тож сьогодні ввечері до самого світанку ми скуштуємо відчуття вкраденого кохання
А ми вранці змітаємо попіл
Ми дві людини, охоплені полум’ям, яке незабаром має згаснути
Я не хотів розпалити цей вогонь, як і ви
Тож сьогодні ввечері, коли ти тримаєш мене міцно, ми дозволимо вогню горіти І ми змітаємо попіл вранці
Так, ми скуштуємо відчуття вкраденого кохання сьогодні ввечері до світанку
І попіл змітаємо, попіл вимітаємо
Вранці ми змітаємо попіл