Переклад тексту пісні Two More Bottles of Wine - Emmylou Harris

Two More Bottles of Wine (оригінал)

We came out west together with a common desire
The fever we had might have set the west coast on fire
Two months later got a troublin' mind
Oh my baby moved out and left me behind
But it’s all right cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
The way he left sure turned my head around
Seemed like overnight he up and put me down
Well ain’t gonna let it bother me today
I’ve been workin' and I’m too tired anyway
But it’s all right cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Well I’m sixteen hundred miles from the people I know
I’ve been doin' all I can but opportunity sure comes slow
Thought I’d be in the sun all day
But I’m sweeping out a warehouse in west LA
But it’s all right cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Well I’m sixteen hundred miles from the people I know
I’ve been doin' all I can but opportunity sure comes slow
Thought I’d be in the sun all day
But I’m sweeping out a warehouse in west LA
But it’s all right cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Yes it’s all right cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Yes it’s all right cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine

(переклад)

Ми вийшли на захід разом із спільним бажанням
Лихоманка, яку ми були, могла підпалити західне узбережжя
Через два місяці мене занепокоїло
О, моя дитина переїхала й залишила мене
Але все в порядку, тому що опівночі
І я отримав ще дві пляшки вина
Те, як він пішов, перевернуло мою голову
Здавалося, за одну ніч він піднявся і опустив мене
Що ж, я не дозволю це турбувати мене сьогодні
Я працював і все одно надто втомився
Але все в порядку, тому що опівночі
І я отримав ще дві пляшки вина
Що ж, я за шістсот тисяч миль від людей, яких знаю
Я робив усе, що міг, але можливість з’являється повільно
Я думав, що буду на сонці цілий день
Але я підмітаю склад у західному Лос-Анджелесі
Але все в порядку, тому що опівночі
І я отримав ще дві пляшки вина
Що ж, я за шістсот тисяч миль від людей, яких знаю
Я робив усе, що міг, але можливість з’являється повільно
Я думав, що буду на сонці цілий день
Але я підмітаю склад у західному Лос-Анджелесі
Але все в порядку, тому що опівночі
І я отримав ще дві пляшки вина
Так, все в порядку, тому що опівночі
І я отримав ще дві пляшки вина
Так, все в порядку, тому що опівночі
І я отримав ще дві пляшки вина