Переклад тексту пісні Time in Babylon - Emmylou Harris

Time in Babylon (оригінал)

five-lane highway danger zone
SUV and a speaker phone
you need that chrome to get you home
doin time in Babylon
cluster mansion on the hill
another day in Pleasantville
you don’t like it take a pill
doin time in Babylon
in the land of the proud and free
you can sell your soul and your dignity
for fifteen minutes on TV
doin time in Babylon
so suck the fat, cut the bone
fill it up with silicone
everybody must get cloned
doin time in Babylon
little boy blue come blow your horn
the crows are in the corn
the morning sky is red and falling down
the piper’s at the till
he’s coming for the kill
luring all our children under-ground in Babylon
we can from apple pie and mom
thru Civil Rights and Ban the Bomb
to Watergate and Vietnam
hard times in Babylon
rallied round the megaphone
gave it up, just got stoned
now it’s Prada, Gucci and Ferron
doin time in Babylon
get results, get'em fast
we’re ready if you got the cash
someone ekse will be laughin last
doin time in Babylon
so put that conscience on the shelf
keep the best stuff for yourself
let the rest fight over what is left
doin time in Babylon
little boy blue come blow your horn
the crows are in the corn
the morning sky is red and falling down
let your song of healing spark
a way out of this dark
lead us to a higher and a holy ground

Time in Babylon (переклад)

небезпечна зона п'ятисмугового шосе
Позашляховик і гучномовець
вам потрібен цей Chrome, щоб доставити вас додому
робити час у Вавилоні
кластерний особняк на горі
ще один день у Плезантвіллі
вам не подобається прийміть таблетку
робити час у Вавилоні
у краї гордих і вільних
ти можеш продати свою душу і свою гідність
протягом п’ятнадцяти хвилин по телевізору
робити час у Вавилоні
тому висмоктувати жир, розрізати кістку
заповніть її силіконом
всі повинні бути клоновані
робити час у Вавилоні
маленький хлопчик блакитний прийди в свій ріг
ворони в кукурудзі
ранкове небо червоне й падає
трубочник на касі
він приходить на вбивство
заманювати всіх наших дітей під землю у Вавилоні
ми можемо з яблучного пирога і мами
через громадянські права та заборону бомби
до Уотергейта та В’єтнаму
важкі часи у Вавилоні
згуртувалися навколо мегафона
відмовився від цього, просто отримав каміння
тепер це Prada, Gucci і Ferron
робити час у Вавилоні
отримати результати, отримати їх швидко
ми готові, якщо у вас є готівка
хтось ексе буде сміятися останнім
робити час у Вавилоні
тож покладіть цю совість на полицю
зберігайте найкращі речі для себе
нехай решта борються за те, що залишилося
робити час у Вавилоні
маленький хлопчик блакитний прийди в свій ріг
ворони в кукурудзі
ранкове небо червоне й падає
нехай ваша пісня зцілення іскриться
вихід із цієї темряви
веди нас до вищої і святої землі