Переклад тексту пісні They'll Never Take His Love from Me - Emmylou Harris

They'll Never Take His Love from Me (оригінал)

If today the sun should set on all my hopes and cares
There is one whose smiling face the gods would see
'Cause he’ll walk along beside me up those golden stairs
Oh, they’ll never take his love from me
Well, I thought I’d make him happy if I stepped aside
But I knew his love would never set me free
And even on the day he took another to be his bride
I said they’ll never take his love from me
I’m so thankful for each golden hour of happiness
That we shared together in the used to be
Someone else’s arms may hold him now in fond caress
But they’ll never, never take his love from me
What a fool I was to go break the trust he gave
And to see his love turn into sympathy
It’s the one regret I’ll carry with me to my grave
Oh, they’ll never, ever take his love from me

(переклад)

Якщо сьогодні сонце зайде на всі мої надії та турботи
Є одна, чиє усміхнене обличчя побачили б боги
Тому що він буде йти поруч зі мною вгору по тих золотих сходах
О, вони ніколи не відберуть у мене його любов
Ну, я думав, що зроблю його щасливим, якщо відійду
Але я знав, що його любов ніколи не звільнить мене
І навіть у той день, коли він узяв іншу в наречену
Я сказала, що вони ніколи не відберуть у мене його любов
Я дуже вдячний за кожну золоту годину щастя
Що ми ділили разом у колись
Зараз чиїсь чужі руки можуть тримати його в ніжній ласці
Але вони ніколи, ніколи не відберуть у мене його любов
Яким же я був дурний, що порушив довіру, яку він дав
І бачити, як його любов перетворюється на симпатію
Це єдиний жаль, що я понесу з собою на могилу
О, вони ніколи, ніколи не заберуть у мене його любов